Everyone is fighting their own battle.To be free from their past.To live in their present.And to

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 01:34:46
Everyoneisfightingtheirownbattle.Tobefreefromtheirpast.Toliveintheirpresent.AndtoEveryoneisfightingt

Everyone is fighting their own battle.To be free from their past.To live in their present.And to
Everyone is fighting their own battle.To be free from their past.To live in their present.And to

Everyone is fighting their own battle.To be free from their past.To live in their present.And to
大家都有各自的战争.要战胜过去,活在当下.and to.
请给分

可以翻译如下,不过原文更耐人寻味:
每个人都在进行着(他们)自己的斗争,为了从(他们)自己的过去中解脱,为了活在当下,为了……
上面是自己给你翻译的,下面是网上找的,完整的应该是这样的吧:
Everyone is fighting their own battle. To be free from the past, to live in the present and ...

全部展开

可以翻译如下,不过原文更耐人寻味:
每个人都在进行着(他们)自己的斗争,为了从(他们)自己的过去中解脱,为了活在当下,为了……
上面是自己给你翻译的,下面是网上找的,完整的应该是这样的吧:
Everyone is fighting their own battle. To be free from the past, to live in the present and to create their future. 每个人都在战斗,各种各样的仇:对过去的挣脱,对现在的乐活,对未来的创设。

收起

你我都在为自己而战。为了远离过往。为了拼搏现在。为了~~