英语翻译shoot to thrill 歌手：ac dc 专辑：back in black All you women who want a man of the streetBut you don't know which way you wanna turnJust keep a coming and put your hand out to me'Cause I'm the one who's gonna make you burnI'm gonna

英语翻译shoot to thrill 歌手：ac dc 专辑：back in black All you women who want a man of the streetBut you don't know which way you wanna turnJust keep a coming and put your hand out to me'Cause I'm the one who's gonna make you burnI'm gonna
英语翻译
shoot to thrill
歌手：ac dc
专辑：back in black
All you women who want a man of the street
But you don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down - down,down,down
So don't you fool around
AC/DC
I'm gonna pull it,pull it,pull the trigger
Shoot to thrill,play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill,play to kill
I got my gun at the ready,gonna fire at will
I'm like evil,I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal,I got everything
I'm gonna take you down - down,down,down
So don't you fool around
I'm gonna pull it,pull it,pull the trigger
Shoot to thrill,play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill,play to kill
I got my gun at the ready,gonna fire at will
Shoot to thrill,ready to kill
I can't get enough,I can't get the thrill
I shoot to thrill,play to kill
Pull the trigger
歌词找的到,而且已经有一篇帖子翻译好了,但是翻译的不是一般的垃圾
直接就是网络翻译,这样的翻译我在百度或者google上都能自己翻译
求助高手翻译的顺口自然一点
虽然分可能不是很多，但是我只有几十分了啊···求帮助

英语翻译shoot to thrill 歌手：ac dc 专辑：back in black All you women who want a man of the streetBut you don't know which way you wanna turnJust keep a coming and put your hand out to me'Cause I'm the one who's gonna make you burnI'm gonna
所有你们女人谁想要一个人的街道
但你不知道你要打开
只要保持未来,把你的手向我
'因为我是一个谁是哪里让你燃烧
我要花你失望 - 下跌,跌,跌
所以你不要鬼混
我去拉它,把它,抠动扳机
开枪的刺激,玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激,玩杀人
我准备好了在我的枪,开枪将要去
我喜欢邪恶的时候,我得到你的皮肤下
就像一个炸弹,以备打击
'因为我是非法的,我得到的一切
所有你可能需要知道妇女
我要花你失望 - 下跌,跌,跌
所以你不要鬼混
我去拉它,把它,抠动扳机
开枪的刺激,玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激,玩杀人
我准备好了在我的枪,开枪将要去
开枪的刺激,准备杀
我不能获得足够的,我不能得到快感
我开枪的刺激,玩杀人
扣动扳机
触发
开枪的刺激,玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激,玩杀人
我准备好了在我的枪,开枪将要去
开枪的刺激,准备杀
我不能获得足够的,我不能得到快感
我开枪的刺激,玩杀人

第二句“但是你不知道自己想要走哪条路”第三句“那就走来，把你的手交给我”第四句“因为我会让你重现光彩”

唉，兄弟，怎么说好呢，这就是老外的一首淫词艳曲，我发挥所长翻译出来，你不要不好意思
露骨版本
大街上所有妞儿都想要个男人
但是你们不知道走哪条路，在哪里转弯
径直向我走来吧，伸出你的小手给我
因为我是唯一能让你销魂的男人
我会带你缠绵下沉--下沉，下沉，下沉
所以不要再在街上徘徊闲逛了
我将会扣动，扣动，扣动扳机
向火热开枪，...

全部展开

唉，兄弟，怎么说好呢，这就是老外的一首淫词艳曲，我发挥所长翻译出来，你不要不好意思
露骨版本
大街上所有妞儿都想要个男人
但是你们不知道走哪条路，在哪里转弯
径直向我走来吧，伸出你的小手给我
因为我是唯一能让你销魂的男人
我会带你缠绵下沉--下沉，下沉，下沉
所以不要再在街上徘徊闲逛了
我将会扣动，扣动，扣动扳机
向火热开枪，准备去做
太多嗑太多药的辣妹
向火热开枪，准备去做
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
我喜欢淫荡，我在你的内心深处找到了它
它就像子弹一样准备出膛
因为我总是喜欢玩儿些新花样，我什么都准备好了
我会带你缠绵下沉--下沉，下沉，下沉
所以不要再在街上徘徊闲逛了
我将会扣动，扣动，扣动扳机
向火热开枪，准备去做
太多嗑太多药的辣妹儿
向火热开枪，准备去做
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
我永远感觉不够满足，永远感觉不够激情惹火
向火热开枪，准备去做
扣动扳机
嘿嘿，刚刚听了以下这首歌，比我的翻译更辣！
这歌，够味！
婉转版本
街上所有女人都需要一个男人
但是你们不知道走哪条路，在哪里转弯
向我走来吧，把手给我
因为我是那个能让你燃烧的男人
我会带你缠绵下沉--下沉到快乐的深渊
所以不要再在街上徘徊
我将会扣动，扣动，扣动扳机
向颤栗开枪，准备去冲杀
太多嗑太多药的女人
向颤栗开枪，准备去冲杀
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
似火的热情，我很喜欢，我在你的内心深处找到了它
它就像子弹一样准备出膛
因为我喜欢打破常规，我什么都准备好了
我会带你缠绵下沉--下沉到快乐的深渊
所以不要再在街上徘徊了
我将会扣动，扣动，扣动扳机
向颤栗开枪，准备去冲杀
太多嗑太多药的女人
向颤栗开枪，准备去冲杀
我已经准备好我的枪，随时可以开枪
我永远感觉不够满足，永远感觉不够火热
向颤栗开枪，准备去冲杀
扣动扳机

收起

所有你们女人谁想要一个人的街道
但你不知道你要打开
只要保持未来，把你的手向我
'因为我是一个谁是哪里让你燃烧
我要花你失望 - 下跌，跌，跌
所以你不要鬼混
我去拉它，把它，抠动扳机
开枪的刺激，玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激，玩杀人
我准备好了在我的枪，开枪将要去
我喜欢邪恶的时候，我得到你的皮肤下<...

全部展开

所有你们女人谁想要一个人的街道
但你不知道你要打开
只要保持未来，把你的手向我
'因为我是一个谁是哪里让你燃烧
我要花你失望 - 下跌，跌，跌
所以你不要鬼混
我去拉它，把它，抠动扳机
开枪的刺激，玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激，玩杀人
我准备好了在我的枪，开枪将要去
我喜欢邪恶的时候，我得到你的皮肤下
就像一个炸弹，以备打击
'因为我是非法的，我得到的一切
所有你可能需要知道妇女
我要花你失望 - 下跌，跌，跌
所以你不要鬼混
我去拉它，把它，抠动扳机
开枪的刺激，玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激，玩杀人
我准备好了在我的枪，开枪将要去
开枪的刺激，准备杀
我不能获得足够的，我不能得到快感
我开枪的刺激，玩杀人
扣动扳机
拉????触发
开枪的刺激，玩杀人
太多太多的妇女丸
开枪的刺激，玩杀人
我准备好了在我的枪，开枪将要去
开枪的刺激，准备杀
我不能获得足够的，我不能得到快感
我开枪的刺激，玩杀人

收起