what are moon cakes?they are stuffed round cakes.不太理解stuff这里是被动吧?被填满的圆形蛋糕?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 17:05:23
whataremooncakes?theyarestuffedroundcakes.不太理解stuff这里是被动吧?被填满的圆形蛋糕?whataremooncakes?theyarestuffedro

what are moon cakes?they are stuffed round cakes.不太理解stuff这里是被动吧?被填满的圆形蛋糕?
what are moon cakes?
they are stuffed round cakes.
不太理解stuff这里是被动吧?被填满的圆形蛋糕?

what are moon cakes?they are stuffed round cakes.不太理解stuff这里是被动吧?被填满的圆形蛋糕?
什么是月饼?它们是圆圆的带馅的饼.

月饼是什么?
月饼是里面填满食料的圆形蛋糕

什么是月饼?
是圆圆的饼。

你的理解基本正确。
they are stuffed round cakes. 意思等同于
They are round cakes that have been stuffed(by sth ).
被填满的圆形蛋糕??
翻译这东西有时候不能直接按照句子死译的 。
可以翻译成被填满馅的圆蛋糕,把意思表达清楚就可以了
翻译的时候要做到信、达、雅

全部展开

你的理解基本正确。
they are stuffed round cakes. 意思等同于
They are round cakes that have been stuffed(by sth ).
被填满的圆形蛋糕??
翻译这东西有时候不能直接按照句子死译的 。
可以翻译成被填满馅的圆蛋糕,把意思表达清楚就可以了
翻译的时候要做到信、达、雅
如果你对翻译感兴趣的话
你可以去搜索一下如何做到这点

收起