英语翻译要歌词,而且翻译成中文,请翻译得……让人能看懂……
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 21:57:56
英语翻译要歌词,而且翻译成中文,请翻译得……让人能看懂……
英语翻译
要歌词,而且翻译成中文,
请翻译得……让人能看懂……
英语翻译要歌词,而且翻译成中文,请翻译得……让人能看懂……
一楼是用翻译器翻译的 所以不知所云
我没看过这部电影 不知道其中的内容 所以不知道歌词中it,that等等所指代的东西,所以无法精准翻译
show me the money [petey pablo]
歌手：various artists 专辑：step up [soundtrack]
show off that body you got
炫耀你得到的那部分
you got this dance floor so hot （热情的 热辣的 节奏强的）
你使这个舞台变得如此热辣
you workin that,you twerkin（没有此词,推测是twerp：无用的） that
你使他运转,你使他变得无用
you checkin that,like a clock.
你像调节钟表一样的核对他
Verse 1
can't no body do it like i do it
没有人像我这样对待它
when i do it,dog i do it (break it down)
当我做的时候,我会尾随着他（把他摧毁）
break it down,put your back into it.
把他摧毁,把你带回
man,y'all ain't ready for this shit im doin.(Get up)
man（美语中口语打招呼时用）,我做了这些狗屁事情,而你没有准备
Get up,put your drinks down,
起来,把你的酒放下
dont want ya'll saucy
不要妄想你会变得漂亮
your drinks out all over that,
你醉了
your cheap blouse,aint nothing but a smaller in it anyhow.(still)
你便宜的上衣无论如何都不会变得更小（一直）
still me i just changed the sound,to the other one i had
我只是变成了我的另一种声音
and just swapped it out (switch)
只是把它换出去（转换)
kept something in the background
把有些东西放在幕后
cause you love the song,but you in love with the background (Yup)
应为我喜欢这支歌,但你却背着我爱上其他的人
come on let a mamma work,for me
来吧 来给我母爱
make a playa wanna spend some money
你想花钱就行动吧
I don't really like spending money
我真的不喜欢花钱
but you can do what you do and do it well imma
去做你可以做好的事情
Chorus:2X
show off that body you got
you got this dance floor so hot
you workin that,you twerkin that
you checkin that,like a clock.