SO HELP ME GOD在誓词怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 01:25:20
SOHELPMEGOD在誓词怎么翻译?SOHELPMEGOD在誓词怎么翻译?SOHELPMEGOD在誓词怎么翻译?誓词有很多种,要看你的语境,单独翻译就是:上帝啊,您就帮帮我吧!上帝可鉴。与中国话中的

SO HELP ME GOD在誓词怎么翻译?
SO HELP ME GOD在誓词怎么翻译?

SO HELP ME GOD在誓词怎么翻译?
誓词有很多种,要看你的语境,单独翻译就是:上帝啊,您就帮帮我吧!

上帝可鉴。与中国话中的“苍天可鉴”一个意思。欧美法庭审判时,法官询问证人最后要说是否为事实,证人就会说so help me god。
美国电影《控方证人》01::15:39中就有这么一句。

主,请赐予我能力。

全文的翻译如下: I, [Groom's name], take you [Bride's name], toEntreat me not to leave you, or to return from following after you,

上帝与我同在。