请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?最好能举个例子.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 15:38:12
请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?最好能举个例子.请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?最好

请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?最好能举个例子.
请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?
最好能举个例子.

请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?最好能举个例子.
Accountability bases on results.
Responsibility,however,based on actions.

这两个英文个词似乎都对应著中文的责任, 一翻译成中文，看不出意思有什麼差别，可是实际上二者差异甚大.


Responsibility 含著 付责任 的意思. 譬如说, 

  • It is the students' responsibility to complete their homework. (做功课是学生的责任). 万一学生的功课没有做好, 这就是学生的责任, 他们必须承担後果.


准确来说, accountability 是个更广泛的概念, 有著承担後果/交代的意思

  • The school is deemed responsible for their students' academic accountability (学生的学术绩效是学校的责任)


再举个例子: 选总统的时候, 某候选人说, 若他被选上了, 他会降低税率. 结果当他当了总统, 缺没有降低税率. 这人, 是 responsible 去降低税率, 同一个时候, 他的话, 他的承诺是没有 accountability. 


  • 也就是说, 只有我们明确了accountability的时候，我们才会真正让人对某事认真对待


再一个例子: 教好学生, 课程设置是老师的 responsibility. 老师 is responsible for 每天准备教学题材, 回答学生的问题 等等... 可是系主任，或学校校长都有 accountability. 如果课程设计错误或者不合理，那麼这一干人等都难脱干系. 这些人都是 accountable for the mistakes。


  • 具体负责某事，对其承担 responsibility 的人，甚至可以因为资源的不足，或者其它部门的不配合，而不对最终的结果承担 accountability。

responsibility 除了可以表示“责任感”，也可以表示“责任”，例如：My responsibilities include monitoring daily cash flow and safeguarding cash.

accountability 则更倾向于“有责任”、“责任感”，可以表示人的一种品质, 例如：He is a person of account...

全部展开

responsibility 除了可以表示“责任感”，也可以表示“责任”，例如：My responsibilities include monitoring daily cash flow and safeguarding cash.

accountability 则更倾向于“有责任”、“责任感”，可以表示人的一种品质, 例如：He is a person of accountability. (他是一个有责任感的人/可信赖的人。)

收起

请问accountability 和 responsibility 有什么不同? ACC 请问什么叫用acc拍摄~~acc是什么意思 请问acc的编码分为几种?各自有什么优点和缺点? responsibility responsibility 请问responsibility和accountability在意思上有什么区别啊?最好能举例说明一下. 请问responsibility和accountability在意思上有什么本质的区别啊?最好能举个例子. responsibility和 duty 的区别 commitment和responsibility的区别? 单片机寻址方式请问：PUSH ACC这条指令的目的操作数和源操作数的寻址方式 Assume responsibility for 和Accept responsibility for的区别 请问“义务”responsibility,duty ,bound的区别 请问“义务”responsibility,duty ,bound的区别 responsibility的确切用法是?请问 take responsibility for take the responsibility for take responsibility of take the responsibility of take responsibility to do take the responsibility to do 哪几个是对的?万谢! responsibility,obligation和duty的区别 liability和responsibility有什么区别? responsibility和duty之间的区别是什么?