"天街小雨润如酥"的原诗,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 01:46:14
"天街小雨润如酥"的原诗,
"天街小雨润如酥"的原诗,
"天街小雨润如酥"的原诗,
唐·韩愈《早春呈水部张十八员外》
[原作]天街小雨润如酥,草色遥看近却无.最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.
[今译]长安滞返啮河辏袼钟鸵谎倘蟠蟮亍T短髂谴翰菀延幸黄桃猓慈从质裁匆部床怀觥?
[赏析]这是一首赞美早春的小诗.“草色遥看过却无”句,是全篇的绝唱.早春二月,大地春回,万象更新,经过春雨的滋润,春草的芽儿渐渐萌生了.透过薄薄的雨幕远远望去那草色已有绿意,但当你走近细看时,却反而不那么明显了.这不下是初春草色的特点吗?诗人的高超诗笔,犹如一架摄影机,通过兼摄远近,把这种极难描摹的色彩摄了下来.真是一句一幅画,虽非绘画,却胜似绘画.
早 春
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。
唐·韩愈《早春呈水部张十八员外》
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
初春小雨
韩愈
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。
注释：
天街：京城的街道。
润如酥（sū）：像酥油那样柔润滑腻（nì）。
遥看：远望。
最是：正是、恰好是。
处：时候。
绝胜：远远超过。
烟柳：指柳绿...
全部展开
初春小雨
韩愈
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。
注释：
天街：京城的街道。
润如酥（sū）：像酥油那样柔润滑腻（nì）。
遥看：远望。
最是：正是、恰好是。
处：时候。
绝胜：远远超过。
烟柳：指柳绿花红的暮（mù）春景象。
皇都：指当时的京城长安。
译文：
初春时节，滑润如酥油般的细雨落在了京城的大街小巷。刚刚长出的小草，远看是绿茸茸的一片，近看却因为细小稀疏似乎看不出什么颜色。这正是一年最好的时候，因为它蕴（yùn）含着生机，给人以希望，这比京城满是柳绿花红的晚春时节要好得多啊。这首小诗写初春特有的景色，细致入微，清新自然，使人有一种欣欣向上的感觉。
收起
早春呈水部张十八(即张籍)员外
唐韩愈