英语翻译A copy of such profit and loss account and balance sheet shall be served on every Member in the manner and with similar notice to that prescribed herein for calling a meeting of Members or upon such shorter notice as the Members may agree
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 04:33:14
英语翻译A copy of such profit and loss account and balance sheet shall be served on every Member in the manner and with similar notice to that prescribed herein for calling a meeting of Members or upon such shorter notice as the Members may agree
英语翻译
A copy of such profit and loss account and balance sheet shall be served on every Member in the manner and with similar notice to that prescribed herein for calling a meeting of Members or upon such shorter notice as the Members may agree to accept
英语翻译A copy of such profit and loss account and balance sheet shall be served on every Member in the manner and with similar notice to that prescribed herein for calling a meeting of Members or upon such shorter notice as the Members may agree
地道的中文:
公司须按期以通知书形式,给每一位股东寄送损益表与资产负债表,送达时限对照本章程召集股东大会前的通告程序执行,或可在股东同意的前提下,提前更短的时间送达.
member是指股东
prescribed herein指本章程规定(这种文字一般是公司章程里的,虽然章程字样未写出)
对照上下文,做适当调整即可.
求采!
他人请勿抄袭,小心切JJ.
一份有关损益表和资产负债表送达的方式,每一个成员和类似的通知,规定了调用成员会议或在这样短的通知的成员可能会同意接受。
一份像这样的损益表和资产负债表应当以附有相似的,按规定格式写明召开一个全体成员会议的通知,或者诸如此类的易为会员乐意接受的简短通知的方式送达每个成员。