英语翻译太史公曰：苏秦兄弟三人,皆游说诸侯以显名,其术长於权变.而苏秦被反 间以死,天下共笑之,讳学其术.然世言苏秦多异,异时事有类之者皆附之苏秦.夫苏秦起闾阎,连六国从亲,此其智
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 12:37:57
英语翻译太史公曰：苏秦兄弟三人,皆游说诸侯以显名,其术长於权变.而苏秦被反 间以死,天下共笑之,讳学其术.然世言苏秦多异,异时事有类之者皆附之苏秦.夫苏秦起闾阎,连六国从亲,此其智
英语翻译
太史公曰：苏秦兄弟三人,皆游说诸侯以显名,其术长於权变.而苏秦被反
间以死,天下共笑之,讳学其术.然世言苏秦多异,异时事有类之者皆附之苏秦.
夫苏秦起闾阎,连六国从亲,此其智有过人者.吾故列其行事,次其时序,毋令
独蒙恶声焉.
英语翻译太史公曰：苏秦兄弟三人,皆游说诸侯以显名,其术长於权变.而苏秦被反 间以死,天下共笑之,讳学其术.然世言苏秦多异,异时事有类之者皆附之苏秦.夫苏秦起闾阎,连六国从亲,此其智
太史公说：“苏秦兄弟三人,都是因为游说诸侯而名扬天下,他们的学说擅长于权谋机变.而苏秦承担着反间计的罪名被杀死,天下人都嘲笑他,讳忌研习他的学说.然而社会上流传的苏秦事迹有许多差异,凡是不同时期和苏秦相类的事迹,都附会到苏秦身上.苏秦出身于民间,却能联合六国合纵相亲,这正说明他的才智有超过一般人的地方,所以,我列出他的经历,按着正确的时间顺序加以陈述,不要让他只蒙受不好的名声.
史记全译的网站：
http://www.ld.nbcom.net/shiji/left.htm
太史公说:苏秦史弟三人都以游说诸候而名扬天下，他们的学说的特点都是关于机谋权变。但苏秦这个人最终以反间的罪名被处死（即在齐国为燕国当间谍），天下人为此而嘲笑他，而且对学习他的学术也很忌讳。然而，在当时社会流传着很多有关苏秦异闻异事，而且人们也把很多不同时期但与之相似的奇闻异事也都附会到他的头上。苏秦出身于普通的老百姓，但却能使六国进行合纵对付秦国，这说明他本人还是有过人之智的。所以我呢就列出他的生...
全部展开
太史公说:苏秦史弟三人都以游说诸候而名扬天下，他们的学说的特点都是关于机谋权变。但苏秦这个人最终以反间的罪名被处死（即在齐国为燕国当间谍），天下人为此而嘲笑他，而且对学习他的学术也很忌讳。然而，在当时社会流传着很多有关苏秦异闻异事，而且人们也把很多不同时期但与之相似的奇闻异事也都附会到他的头上。苏秦出身于普通的老百姓，但却能使六国进行合纵对付秦国，这说明他本人还是有过人之智的。所以我呢就列出他的生平事迹，按照时间先后顺序加以陈述，不让只承担不好的名声。
（其实，司马迁《史记》关于苏秦的事迹还是有很多错误的。根据上世纪80年代以来发现的战国至汉初的《纵横家书》中，有很多的苏秦之弟苏厉、苏代的事迹也被司马迁误当苏秦的了。）
收起