"鳖三"啥意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 14:31:52
"鳖三"啥意思?"鳖三"啥意思?"鳖三"啥意思?瘪三者,指的是生存状态很不好的人.人的钱袋一瘪,导致的结果是衣不蔽体、食不果腹、居无定所,此乃一瘪三落空也,简称“瘪三”.在旧上海瘪三们是社会最底层一个
"鳖三"啥意思?
"鳖三"啥意思?
"鳖三"啥意思?
瘪三者,指的是生存状态很不好的人.人的钱袋一瘪,导致的结果是衣不蔽体、食不果腹、居无定所,此乃一瘪三落空也,简称“瘪三”.
在旧上海瘪三们是社会最底层一个群体,但范围较模糊；有单体的,也有二三人和伙,还有结帮的,几个大的流氓帮派,瘪三们是主力军.可以说,瘪三们当时在上海滩是无处不在,无时不在的,到真是当时上海的一道风景线.他们欺、蒙、拐、骗、抢、诈、偷样样来.为上海的普通市民深痛恶绝,哪家小孩不听话,就会被吓“去做垃圾瘪三”.瘪三在上海话里是句蛮厉害的骂人话.
其实现在比较流行的一种说法是:当时的上海受英语影响较大,英语中的'begger sir'音译过来就是上海话里面的'瘪三',其含义跟上面是一样的.但是说其为外来语,应当更准确些.
----------------------------------------------
瘪三 （乞丐） beg sir 最初由英文转变而来.