ich habe dich geliebt的准确含义请问是我爱你的意思?还是我曾经爱过你的意思?请不要用翻译软件,最好是学德语的朋友帮帮忙!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/07 18:30:47
ichhabedichgeliebt的准确含义请问是我爱你的意思?还是我曾经爱过你的意思?请不要用翻译软件,最好是学德语的朋友帮帮忙!ichhabedichgeliebt的准确含义请问是我爱你的意思?

ich habe dich geliebt的准确含义请问是我爱你的意思?还是我曾经爱过你的意思?请不要用翻译软件,最好是学德语的朋友帮帮忙!
ich habe dich geliebt的准确含义
请问是我爱你的意思?还是我曾经爱过你的意思?
请不要用翻译软件,最好是学德语的朋友帮帮忙!

ich habe dich geliebt的准确含义请问是我爱你的意思?还是我曾经爱过你的意思?请不要用翻译软件,最好是学德语的朋友帮帮忙!
我爱过你,我曾经爱过你.Ich liebe dich 才是"我爱你".

这句话如果纯按语法抠的话
ich liebe dich 是我爱你,这句话是用完成时,而德语完成时强调动作发生在过去,而对现在仍然有影响
我觉得翻译成,我依然爱着你,或者曾经我爱过你,现在对你仍然有想法