四时田园杂兴其三十一的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 19:42:19
四时田园杂兴其三十一的译文
四时田园杂兴其三十一的译文
四时田园杂兴其三十一的译文
1.杂兴：随兴写来,没有固定题材的诗篇. 2.鞭笋：竹根. 3.椎鼓：击鼓. 4.斗草：以草相赛为戏. 5.骑吹：指地方长官出行时之仪仗. 6.郭里：即城里. 7.步履：徒步.履：一种木屐. 8.樊：用为动词,插棘为篱. 9.梅天：即江南黄梅天气. 10.犬吠窦：狗在洞边叫. 11.三旬：三十日. 12.污莱：洼下荒芜之地. 13.河魨：即河豚. 14：梅子：梅树的果实,夏季成熟,可以吃.肥：指果肉肥厚.麦花：荞麦花.菜花：油菜花.日长：正午.篱落：篱笆.惟有：只有.蛱（jiá）蝶：菜粉蝶. 15.科斗：即蝌蚪. 16.秋：收成.一作“收”. 17.缲：同“缫”,抽茧出丝. 18.耘田：锄草.绩麻：把麻搓成线.各当家：各人都担任一定的工作.童孙：小孩子.不懂.供：从事,参加.傍：靠近 19.芙蕖：荷花. 20.蜩螗：蝉. 21.无端：无来由. 22.垂成：即将收成. 23.潜夫：即隐者. 24.租船：交租米的船.候开仓：等候官府开仓收租.不惜：不得已,忍痛.钟：量器和容量单位.古代以六斛四斗为一钟.输：缴纳,献纳.斛：量器和容量单位.古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗.赢：剩余. 25.行药：服药后,散步以宣导药力. 26.寮：小屋. 27.乾：西北方.寅：东北方. 28.开：一本作“闲”. 29.菘：俗称白菜. 30.榾柮（gǔduò）：截断的木块、劈柴. 31.廛居：住在城市. 32.俗情：乡里交情. [1]表达情感:本诗以朴实的语言,热情地赞扬了农民紧张繁忙的劳动生活.前两句写乡村男女日夜辛劳,表现了诗人对劳动人民的同情和倾佩；后两句写乡村儿童生活情趣,流露出了作者对乡村童年时的喜爱之情.
编辑本段作品选析——解释
NO.1
NO.1 四时田园杂兴 （宋）范成大 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家. 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜. 【译文】 白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻, 村中男男女女各有各的家务劳动. 小孩子虽然不会耕田织布, 也在那桑树阴下学着种瓜. 【简析】 这首诗描写农村夏日生活中的一个场景. 首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草,晚上搓麻线,“绩”是搓的意思.“耘田”即除草.初夏,水稻田里秧苗需要除草了.这是男人们干的活.“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布.这句直接写劳动场面.次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人.“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行.第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,却也不闲着.他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜.这是农村中常见的现象,却颇有特色.结句表现了农村儿童的天真情趣,诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生.