明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 05:43:54
明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon''tknow.这一句

明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?
明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?

明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?
Better the devil you know than the devil you don't know.这一句跟中文意同形不同.但是我喜欢这一句.您还可以说:False friends are worse than bitter enemies.
明枪易躲,暗箭难防.但是词不达意.