“Once again,i believe,juse this time” 怎么翻译啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 08:13:08
“Onceagain,ibelieve,jusethistime”怎么翻译啊?“Onceagain,ibelieve,jusethistime”怎么翻译啊?“Onceagain,ibelieve,ju

“Once again,i believe,juse this time” 怎么翻译啊?
“Once again,i believe,juse this time” 怎么翻译啊?

“Once again,i believe,juse this time” 怎么翻译啊?
直译:又一次,我相信,只有这一次.
意译:我又一次相信这是最后一次.

再来一遍,我相信,(大概)就这次了。