英语翻译rt别用软件翻译啊.看不懂.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 04:58:12
英语翻译rt别用软件翻译啊.看不懂.
英语翻译
rt
别用软件翻译啊.看不懂.
英语翻译rt别用软件翻译啊.看不懂.
网上有英文原版的歌词,中文的没找到.不知道是不是楼主看不懂英语所以想找人帮忙翻译一下,还是想要官方的中文翻译?我自己停了一下这首歌,很好听,是讲爱情的,分手之后对女友念念不忘,记得过去一些美好的瞬间.
歌词我自己翻译的,大部分不是直译的,按照我们的说话习惯给改了,括号里的是供选择的翻译,如果你只是想看懂的话应该没问题的.
In my search for freedomand and peace of mind
在我寻找内心的自由和平静
I've left the memories behind
我已经把那段记忆留在过去（遗忘）
Wanna start a new life
我想开始一段新的生活
but it seems to be rather absurd when I know the truth is that I always think of you
但它似乎是十分荒谬的,当我明白事实上,我一直想着你
Someday,someway,together we will be baby
总会有一天,我们会一起变成孩子（我希望有一天我们能一起变成孩子）
I will take and you will take your time
我们一起慢慢的
We'll wait for our fate
等待命运的到来（等待命中注定的那些事的到来）
cos' nobody owns us
因为我们不属于任何人（因为任何人都不能拥有我们）
baby宝贝
We can shake,we can shake the rock
我们就等一起摇滚,摇滚
Try to throw the picture out of my mind
一直尝试将这个画面从我脑海中删除
try to leave the memories behind
尝试着讲记忆留在过去（遗忘）
Here by the ocean,wave's carry voices from you
但是当我站在海边,海浪带来了你的声音
Do you know the truth I am thinking of you too
你是否知道我也在想你
【重复】
The love that we had together just fades away in time
我们曾经的爱情正在随风飘逝（在时间长河中慢慢消逝）
And now you've got your own world and I guess I've got mine
现在你和我也各自有了属于自己的新生活
But the passion that you planted in the middle of my heart is a passion that will never stop
但是你带给我的那份激情在我心中永远不会停止
Someday,someway,together we will be baby总会有一天,（某种意义上）我们会一起变成孩子
I will take and you will take your time我们一起慢慢的
We'll wait for our fate等待命运的到来（等待命中注定的那些事的到来）
cos' nobody owns us因为我们不属于任何人（因为任何人都不能拥有我们）
baby宝贝
We can shake,we can shake the rock我们就等一起摇滚,摇滚
Someday,someway,together we will be baby总会有一天,（某种意义上）我们会一起变成孩子
I will take and you will take your time我们一起慢慢的
We'll wait for our fate等待命运的到来（等待命中注定的那些事的到来）
cos' nobody owns us因为我们不属于任何人（因为任何人都不能拥有我们）
baby宝贝
We can shake,we can shake the rock我们就等一起摇滚,摇滚......