想找个好点的中文版《纯粹理性批判》来读读,不知道哪个翻译的版本比较好,请介绍个,最好是大家翻译的版本,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:46:46
想找个好点的中文版《纯粹理性批判》来读读,不知道哪个翻译的版本比较好,请介绍个,最好是大家翻译的版本,
想找个好点的中文版《纯粹理性批判》来读读,不知道哪个翻译的版本比较好,请介绍个,最好是大家翻译的版本,
想找个好点的中文版《纯粹理性批判》来读读,不知道哪个翻译的版本比较好,请介绍个,最好是大家翻译的版本,
书的资料：http://www.shufuman.com/book838692
疯狂帮你找了,网上没这译本可以看
你可以去书店买,或者在腽肭感上搜索
关键词为：邓晓芒 纯粹理性批判
记得买这个译本是比较好的
其他没用
最后邓先生和李先生的译本,是现今最好的了,当然也或多或少有些问题.人大爱智论坛上的一个帖子写得很有水平,摘来如下：
邓晓芒的《纯粹理性批判》汉译本一般说来还是比较好读,但《第一版序》中的两段译文却有点别扭甚至错误,其一：
“现在我走上了这条惟一的尚未勘察的道路,我自认为在这条道路上,我找到了迄今使理性在摆脱经验的运用中与自身相分裂的一切谬误得以消除的办法.对于理性的这些问题,我不是例如通过借口人类理性的无能而加以回避,而是根据原则将它们完备地详细开列出来,并在把理性对它自己的误解之点揭示出来以后,对这些问题进行使理性完全满意的解决.虽然对这些问题得出的回答根本不是像独断论的狂热追求者们所可能指望的那样；因为这些人除了我所不在行的魔法的力量之外,没有什么能够使他们满足.然而这倒也并非我们理性的自然使命原来的意图；哲学的职责曾经是：消除由误解而产生的幻觉,哪怕与此同时还要去掉很多被高度评价和热爱的妄想.”（《纯粹理性批判》,邓晓芒译,人民出版社2004年2月版,第4页）
--------------------------------
疯狂特殊回答
某网友评论
因为现代社会的大众们不太可能对哲学还会发生兴趣,更不用说康德的《纯粹理性批判》（以下简称《纯批》）了,但我想人类的文明还是会继续传承下去的.各人有各人的命运,书也是一样,不用杞人忧天.
--------------------------------
评《纯粹理性批判》邓晓芒中译本 ：“http://www.douban.com/group/topic/1559507/
有一个商务出版社的版本不错 我就有一本
看 三联学术丛书 的那个版本 最好 但是现在不好找到 ！！
那个系列的学术丛书 实在太妙了 。无论装桢 翻译 都是一流的！
再次 就是商务印书馆 出版的！！比较不错
商务印书馆
权威验证·