英语翻译hotels and motels are among the few places outside pure entertainment enterprise where people go solely to have fun 帮我分析下这句的话 有哪些成分 翻译句子的话 怎么翻好呢 有时候翻译起来感觉很吃力 .

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 07:35:23
英语翻译hotelsandmotelsareamongthefewplacesoutsidepureentertainmententerprisewherepeoplegosolelytohavefu

英语翻译hotels and motels are among the few places outside pure entertainment enterprise where people go solely to have fun 帮我分析下这句的话 有哪些成分 翻译句子的话 怎么翻好呢 有时候翻译起来感觉很吃力 .
英语翻译
hotels and motels are among the few places outside pure entertainment enterprise where people go solely to have fun
帮我分析下这句的话 有哪些成分 翻译句子的话 怎么翻好呢 有时候翻译起来感觉很吃力 .

英语翻译hotels and motels are among the few places outside pure entertainment enterprise where people go solely to have fun 帮我分析下这句的话 有哪些成分 翻译句子的话 怎么翻好呢 有时候翻译起来感觉很吃力 .
主语 hotels and motels
系词 are
表语 among the few places
定语 outside pure entertainment enterprise （修饰place）
where people go solely to have fun （修饰enterprise）
翻译 酒店和汽车旅馆是为数不多的、不属于纯娱乐场所、人们只为了寻欢作乐才去的地方.
供参考.

调整语序：
一般来说，人们去娱乐性企业/单位纯属找乐子，不过也有些例外：例如宾馆和汽车旅馆。

不调整语序：
宾馆和汽车旅馆是仅有的几种并非仅供人们去找乐子的纯娱乐性企业/单位中的两种。

酒店和汽车旅馆是少数纯娱乐企业以外的地方，人们完全有乐趣

　　旅店和汽车旅馆是为数不多的不只是仅供人们消遣的纯娱乐场所的地方。（有点拗口，就是说旅店和汽车旅馆不是人们纯娱乐的地方）

  • hotels and motels are among the few places [outside pure entertainment enterprise ]（where people go solely to have fun ）。括号内是定语从句，先行词是pure entertainment enterprise ，

  •  outside在这里是介词，而不是通常的副词（在外面），是“除了，不在范围内”的意思。

Motel Motel motel 英语翻译Thank you for your visiting our website and exploring wide choice of International hotels that are available in China. 英语翻译汉语,超急,拜托各位了,谢谢!the guest alert process assists hotels in managing guest responses effectively. hotels can follow up on extremely negative issues propted by guest alerts by taking immediate and corrective actions to f motel是什么? MOTEL是什么意思? Motel 是什么意思? motel是什么意思 什么是motel ? 英语翻译The hotels chosen here offer unique interiors,excellent service and a price that is a true representation of the accommodation and service provided. 英语翻译Minimum wine by the glass offerings per divisional specific Wine of The World program required for Owned and Managed hotels and optional but preferred for Franchises 英语翻译The choice of theme hotels and theme to create a cultural atmosphere Abstract:The theme from one of the few domestic hotel business ... 英语翻译There are different kinds of places to stay when visiting the United States,from large hotels in the cities to camp grounds in the forests and parks.When you go to the United States,you can find hotels in large and small cities;they range 英语翻译Low flow shower nozzles and sensor faucets represent at hand solutions and are nowadays common in the hotels.Thus,Houston-based Green Hotels Association has studied the water consumption for the La Quinta Inn Hotel in San Antonio.During a 英语翻译The data base classifies companies into seven industry categories,the threelargest being the consolidated,industrial,and property groups.Other categoriesare finance,hotels,utilities,and other.See Panel B of Table 1. 英语翻译They found the beautiful white sand beaches and the waving palm trees,but there were no grand hotels like the ones we see today.The first people came to Hawaii nearly two thousand years ago,but skyscraper（摩天大楼）hotels were only motel中文翻是什么意思