请问这句话我翻译的对吗?中文是:你还记得上周你请我为你买一个与上个月在北京举行的艺术节有关的的金属工艺品吗?我的翻译是:Do you remember you had asked me to buy a metal craft of the art festival

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 14:48:03
请问这句话我翻译的对吗?中文是:你还记得上周你请我为你买一个与上个月在北京举行的艺术节有关的的金属工艺品吗?我的翻译是:Doyourememberyouhadaskedmetobuyametalcra

请问这句话我翻译的对吗?中文是:你还记得上周你请我为你买一个与上个月在北京举行的艺术节有关的的金属工艺品吗?我的翻译是:Do you remember you had asked me to buy a metal craft of the art festival
请问这句话我翻译的对吗?
中文是:你还记得上周你请我为你买一个与上个月在北京举行的艺术节有关的的金属工艺品吗?
我的翻译是:Do you remember you had asked me to buy a metal craft of the art festival for you last week, which was held in Beijing last month?
另外,请问是不是用插入语的形式比较好翻译?该怎么翻译呢?

请问这句话我翻译的对吗?中文是:你还记得上周你请我为你买一个与上个月在北京举行的艺术节有关的的金属工艺品吗?我的翻译是:Do you remember you had asked me to buy a metal craft of the art festival
Last week,you asked me to buy you a metal craft,related to Beijing art festival in last month.Do you still remember it?我觉得句子太长,所以翻成这样了.还有那个金属工艺品是与艺术节有关的,而不是那个节上的吧.所以你写的of the art festival 有点问题.

我觉得应该是have asked

Do you still remember last week you please I buy you a and the arts festival held in Beijing last month about metal crafts?

Do you still remember last week you please I buy you a and the arts festival held in Beijing last month about metal crafts?
Do you remember you had asked me to buy a metal craft of the art festival for you last week, which was held in Beijing last month?
都可以了

请问这句话我翻译的对吗?中文是:你还记得上周你请我为你买一个与上个月在北京举行的艺术节有关的的金属工艺品吗?我的翻译是:Do you remember you had asked me to buy a metal craft of the art festival 你还记得去年的今日发生的事吗?请问这句话用英语怎么说? 人体的运动由神经系统控制.这句话对吗我记得老师说过,还受激素的调节 帮我看一下我这句英文写得对吗?Thanks for your vouch.这句话写得对吗?中文是:感谢你的担保. 如果下辈子我还记得你我们一定要在一起这句话的英语词语是什么? would you mind me sit here?请问这句话对吗?如果错了 怎么改?中文意思是 你介意我坐这里吗? 英语翻译你说你不是你.但我还记得你.用优美点的句子说出这句话用中文!是我们好朋友的女朋友还思念以前的男朋友.但是表面又喜欢我们朋友.是要表达这个意思. 帮我把这句话翻译成广东话,白话.最好广东人,不要把翻译器翻译下来的拿来说不知道什么时候我发现我还是喜欢你的,不知道你还记不记得你讲过的.几年后如果我还喜欢你你又恰好是单身我 请问:我想念的是我想象出来的你.这句话用英语怎么翻译. 达人帮翻译一段中文我知道,你仍爱我!我还记得那个承诺!我们说永不分离! 感谢你为我所做的一切 我会永远记得 这句话用英语怎么翻译?不要电脑翻译的. 求英语高手帮忙翻译几句话我还记得你跟人打架后跟我忏悔,我还记得你喝醉酒后对我胡说八道,我还记得我们一起熬夜聊天,以前的一切我都记得,可它们都只是以前 我还记得我们初次见面的一天.英语翻译这句话,是用which还是where? 你还记得***这个单词么是不是翻译为do you remember the word *** 如果不是 那么怎么翻译.我问的的不是 记得做过某事/记得要做某事的用法。我问的是翻译 谢谢。 my favorite animal is dogs.这句话对吗?请问“我最喜欢的动物是狗.他们很可爱.”这句话怎么翻译? 请问英文这句话语法对吗?China will take with an airplane by me 我想写的中文意思是,我坐飞机去中国. 我想你还记得你以前对我说过的那三个字翻译为英语 “当我听到你还记得这句话时我很震撼”翻译成英语