英语翻译就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 04:10:54
英语翻译就讲个老王的故事可不可以用“OldWang”,想能表达的亲切些或者直接翻译成“LaoWang”可以么觉得亲切些感觉到有中国的味道在里面英语翻译就讲个老王的故事可不可以用“OldWang”,想能

英语翻译就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面
英语翻译
就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些
或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面

英语翻译就讲个老王的故事 可不可以用“Old Wang”,想能表达的亲切些或者直接翻译成“Lao Wang”可以么 觉得亲切些 感觉到有中国的味道在里面
Mr.Wang
并不一定什么都要直译哈
根据语境,语气调侃一点就可以翻译成我们的老张老王了