知进而不知却,不量力而轻敌."庄公曰:"此为人,而必为天下勇武矣!"如何翻译是什么成语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 17:07:41
知进而不知却,不量力而轻敌."庄公曰:"此为人,而必为天下勇武矣!"如何翻译是什么成语
知进而不知却,不量力而轻敌."庄公曰:"此为人,而必为天下勇武矣!"
如何翻译是什么成语
知进而不知却,不量力而轻敌."庄公曰:"此为人,而必为天下勇武矣!"如何翻译是什么成语
不自量力
螳臂当车
齐庄公出猎，有螳螂举足，将搏其轮。问其御者曰：“此何虫也？”御曰：“此是螳螂也。其为虫，知进而不知退，不量力而轻就敌。”庄公曰：“此为人，必为天下勇士矣。”于是回车避之，而勇士归之。
翻译：齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。（庄公）问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是螳螂。作为虫来说，（它是那种）只知道进不知道退的，不估计一...
全部展开
螳臂当车
齐庄公出猎，有螳螂举足，将搏其轮。问其御者曰：“此何虫也？”御曰：“此是螳螂也。其为虫，知进而不知退，不量力而轻就敌。”庄公曰：“此为人，必为天下勇士矣。”于是回车避之，而勇士归之。
翻译：齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。（庄公）问他的车夫说：“这是什么虫啊？”车夫说：“这是螳螂。作为虫来说，（它是那种）只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。
收起
螳螂挡车
原文：
齐庄公出猎,有一虫举足将搏①其轮。问其御②曰:"此何虫也?"对曰:"此所谓螳螂者也,其为虫也,知进而不知却,不量力而轻敌。"庄公曰:"此为人必为天下勇武矣!"回车而避之。
注释:①搏：击. ②御：驾车的人.
译文：
齐庄公出外打猎，看见一只小昆虫抬起脚来要和车轮搏斗。他问车夫说：“这是什么虫?”
车夫回答说：“这就是所说的螳螂。这虫...
全部展开
螳螂挡车
原文：
齐庄公出猎,有一虫举足将搏①其轮。问其御②曰:"此何虫也?"对曰:"此所谓螳螂者也,其为虫也,知进而不知却,不量力而轻敌。"庄公曰:"此为人必为天下勇武矣!"回车而避之。
注释:①搏：击. ②御：驾车的人.
译文：
齐庄公出外打猎，看见一只小昆虫抬起脚来要和车轮搏斗。他问车夫说：“这是什么虫?”
车夫回答说：“这就是所说的螳螂。这虫光知道前进而不知道后退，不自量力而轻视敌人。”庄公感叹地说：“这虫如果是人，必定是天下最勇敢善战的武士了！”(于是)掉头回避它。
【说明】这则寓言启示人们，要善长选贤任能。
螳螂挡车是可笑的。我们笑它的不自量力。齐公庄退车让螳螂也是可笑的。我们笑他的矫情无当。但是，不自量力未必就不能成功，就像可笑并非就非得可悲一样。特别是在我们有力而无精神的时候，在无需费力只要意念就能够取胜成功的空挡――这种机遇我们并不陌生――螳螂的不自量力（抑或就可认作是自信呢！）以及不计后果只进而不知退的勇猛，便尤其的重要和可贵了。否则，齐庄公避螳螂而行，在后人眼里，就不仅仅是矫情，而是愚蠢了。
收起