中国现代汉语的词汇有多少是借鉴日本的?这是不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 12:42:33
中国现代汉语的词汇有多少是借鉴日本的?这是不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因?中国现代汉语的词汇有多少是借鉴日本的?这是不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因?中国现代汉语的词汇有多少是借

中国现代汉语的词汇有多少是借鉴日本的?这是不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因?
中国现代汉语的词汇有多少是借鉴日本的?这是不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因?

中国现代汉语的词汇有多少是借鉴日本的?这是不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因?
借鉴日语词汇并不是导致文言文和白话文字词意思差别大的原因.
1.借鉴的词语基本上在文言文里没有对应的词汇,也就无从改变原有的词汇;
2.文言文和白话文字词意思差别大主要是时代变迁、口语和书面语脱节等原因造成的.