英语翻译“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之

英语翻译“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之
英语翻译
“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之有患也.”
不准抄袭

英语翻译“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也.此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之
园子里有棵树,树上有只蝉,蝉在树上一边悲伤地鸣叫,一边饮食露水,不知道它的身后有一只螳螂；螳螂弯下身子靠近蝉,想要捕食它,却不知道黄雀就在它的旁边；黄雀弯下脖子,想要捕食螳螂,却不知道树下已经有人拿弹弓瞄准了它.这三种动物都想得到眼前的利益,却没有顾及后面的隐患.

【翻译】 园子里有一棵榆树，树上有一只蝉。蝉正振动着翅膀悲切地鸣叫，想要喝一些清凉的露水，却不知一只螳螂正在它的背后。螳螂弯曲着脖子，想抓住蝉后把它吞掉。螳螂正要吃蝉，却不知黄雀在它背后。黄雀伸长脖子想要啄过螳螂吞掉他。黄雀正想吃螳螂，却不知有一个孩子正在榆树下面，他拉开弹弓，就要射向黄雀。孩子要拉开弹弓射杀黄雀，却不知道脚下有个深坑后面还有树墩子。
这些鸟虫和这个孩子都在贪图眼前的利益，...

全部展开

【翻译】 园子里有一棵榆树，树上有一只蝉。蝉正振动着翅膀悲切地鸣叫，想要喝一些清凉的露水，却不知一只螳螂正在它的背后。螳螂弯曲着脖子，想抓住蝉后把它吞掉。螳螂正要吃蝉，却不知黄雀在它背后。黄雀伸长脖子想要啄过螳螂吞掉他。黄雀正想吃螳螂，却不知有一个孩子正在榆树下面，他拉开弹弓，就要射向黄雀。孩子要拉开弹弓射杀黄雀，却不知道脚下有个深坑后面还有树墩子。
这些鸟虫和这个孩子都在贪图眼前的利益，却不顾及身后潜伏着祸患。
【寓意】 不要只顾及眼前利益，而忘记日后的祸患。

收起

园中有树，（其）上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后（也）！螳螂委身曲附，（欲）取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀（延）颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！（此）三（者）（皆）务欲得其前（利）而不顾其后（之）有（患）也。”
翻译：园子里有一棵榆树，树上有一只蝉。蝉正振动着翅膀悲切地鸣叫，想要喝一些清凉的露水，却不知一只螳螂正在它的背后。螳螂弯曲着脖子，想抓住蝉后把它吞掉。螳螂正要吃蝉，却不知黄雀在...

全部展开

园中有树，（其）上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后（也）！螳螂委身曲附，（欲）取蝉而不顾知黄雀在其傍也！黄雀（延）颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！（此）三（者）（皆）务欲得其前（利）而不顾其后（之）有（患）也。”
翻译：园子里有一棵榆树，树上有一只蝉。蝉正振动着翅膀悲切地鸣叫，想要喝一些清凉的露水，却不知一只螳螂正在它的背后。螳螂弯曲着脖子，想抓住蝉后把它吞掉。螳螂正要吃蝉，却不知黄雀在它背后。黄雀伸长脖子想要啄过螳螂吞掉他。黄雀正想吃螳螂，却不知有一个孩子正在榆树下面，他拉开弹弓，就要射向黄雀。
其中3个都在贪图眼前的利益，却不顾及身后潜伏着祸患。
【寓意】不要只顾及眼前利益，而忘记日后的祸患。

收起

园子里有颗树，树上有个蝉，蝉在树的高处一边饮露一边悲鸣，却不知道身后有只螳螂。螳螂委下身子曲起脚，准备抓这个蝉，却不知旁边有只黄雀要啄它为食！黄雀伸长了脖子准备啄螳螂，却不知道树下有人举了弹丸瞄准它准备射杀。这里的蝉、螳螂和黄雀，都是为了尽力夺取眼前的利益，却一点也没有顾忌到他们身后存在的危险祸患。
意思就是，太过专注于眼前利益，连身后祸患的也忽略了。也可以说警示人们做事要三思而行，不要只...

全部展开

园子里有颗树，树上有个蝉，蝉在树的高处一边饮露一边悲鸣，却不知道身后有只螳螂。螳螂委下身子曲起脚，准备抓这个蝉，却不知旁边有只黄雀要啄它为食！黄雀伸长了脖子准备啄螳螂，却不知道树下有人举了弹丸瞄准它准备射杀。这里的蝉、螳螂和黄雀，都是为了尽力夺取眼前的利益，却一点也没有顾忌到他们身后存在的危险祸患。
意思就是，太过专注于眼前利益，连身后祸患的也忽略了。也可以说警示人们做事要三思而行，不要只顾眼前利益啊。这是本人的理解

收起