求答案~一个句子的翻译及句法分析For years, farmers mistrusted speculative grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange.as后面的怎么回事,什么意思.还有一句也顺便帮我看了吧On various occasions, pro
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 15:19:35
求答案~一个句子的翻译及句法分析For years, farmers mistrusted speculative grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange.as后面的怎么回事,什么意思.还有一句也顺便帮我看了吧On various occasions, pro
求答案~一个句子的翻译及句法分析
For years, farmers mistrusted speculative grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange.as后面的怎么回事,什么意思.还有一句也顺便帮我看了吧On various occasions, producer groups asked for firmer controls, but governments had no wish to become involved, at least not until wartime wheat prices threatened to run wild. 主要是最后半句.怎么回事
求答案~一个句子的翻译及句法分析For years, farmers mistrusted speculative grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange.as后面的怎么回事,什么意思.还有一句也顺便帮我看了吧On various occasions, pro
For years,farmers mistrusted speculative grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange
多少年来,农民们对温尼伯粮食交易所进行的投机性粮食买卖一直持怀疑态度；
as翻译为“当”,其后省略了grain selling was
mistructed ....as....误以为。。。。
很多年来，农民误以为投机粮食买卖是通过Winnipeg Grain Exchange交易所进行的。
很多情形下，出产商们都会要求更严格的控制，但是政府不想卷入其中，至少只有到战争时小麦的价格才会疯涨。
不知道准确不？自己再看看。...
全部展开
mistructed ....as....误以为。。。。
很多年来，农民误以为投机粮食买卖是通过Winnipeg Grain Exchange交易所进行的。
很多情形下，出产商们都会要求更严格的控制，但是政府不想卷入其中，至少只有到战争时小麦的价格才会疯涨。
不知道准确不？自己再看看。
收起
只能帮得了后面一个问题。
在不同的场合，生产商都希望有更强的管制制度，但是政府并不想被牵涉其中，最起码不希望在战时当小麦价格疯狂飙升的时候。
at least，最起码，not until，直到……才， run wild可以翻作疯狂飙升（联系上下文）