英语翻译长忆观潮,满郭人争江上望.来疑沧海尽成空,万面鼓声中.弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿.别来几向梦中看,梦觉尚心寒.记叙文

英语翻译长忆观潮,满郭人争江上望.来疑沧海尽成空,万面鼓声中.弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿.别来几向梦中看,梦觉尚心寒.记叙文
英语翻译
长忆观潮,满郭人争江上望.来疑沧海尽成空,万面鼓声中.弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿.别来几向梦中看,梦觉尚心寒.
记叙文

英语翻译长忆观潮,满郭人争江上望.来疑沧海尽成空,万面鼓声中.弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿.别来几向梦中看,梦觉尚心寒.记叙文
常常想起以前观潮的时候,全城的人都抢着去看江上的景色.现在再想起来,总怀疑那都是虚幻的.我就好象身处在一万面鼓敲打出来的嘈杂声响中（那样烦乱）.（再想起当年）弄潮儿面向潮水的峰头站立,手上举着的红旗都没有被潮水弄湿.现在我已与这样的情形离别了,只能在梦中反复回想,从梦中醒来还觉得心里凄寒.

1.酒泉子
潮的喧嚣,浪的激荡，勇者的无畏——我经常梦到那奇伟的景象,那一个个片断式的镜头让我又有如临其景一般。梦醒后,又是是一阵恐浪之大的惊怕,英勇无畏的敬佩，明朝再往的决心……
常常回忆起那观潮时那扣人心弦的壮观情景,那舞波阻浪的雄伟的景象,那人山人海的宏大的场面,飒爽英姿的弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀。
还清晰的记得那满岸的人群，摩肩接踵之时又满言笑语,共...

全部展开

1.酒泉子
潮的喧嚣,浪的激荡，勇者的无畏——我经常梦到那奇伟的景象,那一个个片断式的镜头让我又有如临其景一般。梦醒后,又是是一阵恐浪之大的惊怕,英勇无畏的敬佩，明朝再往的决心……
常常回忆起那观潮时那扣人心弦的壮观情景,那舞波阻浪的雄伟的景象,那人山人海的宏大的场面,飒爽英姿的弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀。
还清晰的记得那满岸的人群，摩肩接踵之时又满言笑语,共同企盼这那浪随天拥的壮阔景面。放眼岸边，地无空席，人群皆垫脚相望焉。、在不经意间,潮水如玉城雪岭一般连天而来,,似乎海水都要被淘空注入这高伟的水柱.蓝色瞬间见水与天容于一体.那气势,难以言表.声如雷霹.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡着，飞射。
顿时鼓声四起，眺首远望。两岸早已续足劲的博浪者们，气势汹涌的向大浪冲去，这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们时起时落，时隐时现，好似立于水面，如履平地一般，而手中的大旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示着国人的英勇，奋进。
潮的喧嚣,浪的激荡，勇者的无畏——我经常梦到那奇伟的景象,那一个个片断式的镜头让我又有如临其景一般。梦醒后,又是是一阵恐浪之大的惊怕,英勇无畏的敬佩，明朝再往的决心……
2.酒泉子改写成记叙文
是难得一见的壮奇画面，江边千万人正在翘首凝望，等待那江潮的勃涌。过不多久，它终于来了！裹带着雷轰鼓鸣般的巨响，江潮奔腾而至，沧海似乎要把它的水全部倾倒在这里，而更为神奇的是，涛头浪尖竟然敖立着几位矫健的弄潮勇士，他们随波出没，而手擎的红旗却始终不湿，这真是何等地惊心动魄和扣人心弦！
我常常想起在钱塘江观潮的情景，满城的人都争相到江边来远望。潮水袭来就象所有海水倒流入江，涛声响起有如万面战鼓齐声擂响。
弄潮的健儿们挺立在汹涌的浪头上，手里的红旗迎风招展，却丝毫没有被潮水溅湿。回来后我又有好几次梦到观潮的壮观场面，即使梦醒了，还是觉得心惊胆战。
3.酒泉子
我在藤椅上摇曳，风儿飒飒地带来了清凉，庭外枝头上的果子，正等着成熟吧？农历八月……
城墙上人山人海，堆满了大大小小的看棚，寸步难移，怕是多走一步就要踩到别人的脚了。钱塘江大潮好似要一展雄风，连接这蔚蓝的天空，雷霆万钧般的高歌祖国，我被他震撼了，仿佛自己就是一颗小水珠，随着那万仞巨浪奔腾。“你看这气势，可只有咱们这地方看得见呢！”一位年迈的老人自豪地说。我的心里，也油生出了自豪。
这是，几百个擅长泅水的吴地健儿，他们在万仞巨浪中勇往直前，逆流而上。他们没有丝毫的畏惧，自信挂在每个人的脸上。城墙上的人们都忍不住大喊：“加油！超过去！”我也紧握双拳，手心里充满了汗水。健儿们都手持大彩旗，令人叫绝的是，他们奋力向前，尽管有潮水，旗的尾部却一点也没有湿。我不禁赞叹：“真不愧是水军，厉害呀！”一旁被大人举在头上的小孩子，也雄心勃勃地说：“阿爸，我以后也要有这本事！”他的父亲则微微一笑，期盼地说：“是啊儿，报效咱国家！”
健儿们的身影越来越小，缩成了一些小点，然后再也看不见了。只是潮水依旧翻腾着，向世人证明自己的威武……城墙上的人渐渐散了，只是那几句豪言壮语还在耳边萦绕……
风儿把我从梦中吹醒，只是醒了，却还在回味那旧日的梦……
4.酒泉子改写成记叙文
虽然我现在已年过半百，头发和牙齿都已掉的差不多了，但我仍能够思考，回忆。特别是观潮的那件事仍令我记忆犹新。我记得......
那天上午当我赶到那里时，江岸四周的空地已经完完全全的被游客们占据了．朋友告诉我，今天除了观潮外，还有弄潮儿的表演格外的吸引人。所以今天才来了这么多人。
潮水确实迅猛的紧，得天独厚的自然环境为它营造了一个可以尽情展示自己的舞台。轰隆！轰隆！一浪又一浪，一波又一波，大有侵吞宇宙，冲荡太阳的阵势。我沉浸在这壮丽的景观中，无法自拔。
忽然，四面传来的鼓声将我从思绪中拉了回来。“快看呀!弄潮儿的表演开始了。”朋友高兴的大声叫喊起来。我向下一看，十几条彩色的鱼，不，是十几个高举着绣旗，披散着头发，身上画着文彩的人在奋力的游着。他们的脸紧绷着，每遇到洪峰和浪尖却总能轻巧的躲过。由于不能让自己的旗子沾上一滴水，他们必须格外的谨慎才行。我想；怪不得刚才误认为是鱼了呢，他们的水上功夫简直比鱼还要轻巧，娴熟哩!
这件事已经过去很多年了，可每当回忆起这件事的时候，仍是对潮水的迅猛，弄潮儿的精彩表演而赞不绝口。就算是做梦梦到它，也会因黎明的过早到来而兴由未尽呢!

收起