徐志摩的诗《快乐的雪花》的英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 03:29:41
徐志摩的诗《快乐的雪花》的英文翻译
徐志摩的诗《快乐的雪花》的英文翻译
徐志摩的诗《快乐的雪花》的英文翻译
The Joyful Snowflake.
Could you put the texts here?
雪花的快乐 徐志摩
假若我是一朵雪花，
翩翩的在半空里潇洒，
我一定认清我的方向——
飞扬，飞扬，飞扬，
这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆怅——
飞扬，飞扬，飞扬，——
你看，
我有我的方向！
在半空里娟娟的飞舞，
明瞭那清幽的住处，
等著她...
全部展开
雪花的快乐 徐志摩
假若我是一朵雪花，
翩翩的在半空里潇洒，
我一定认清我的方向——
飞扬，飞扬，飞扬，
这地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，
不去那凄清的山麓，
也不上荒街去惆怅——
飞扬，飞扬，飞扬，——
你看，
我有我的方向！
在半空里娟娟的飞舞，
明瞭那清幽的住处，
等著她来花园里探望——
飞扬，飞扬，飞扬，
——啊，她身上有朱砂梅的清香！
那时我凭藉我的身轻，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
贴近她柔波似的心胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入了她柔波似的心胸。
收起
Snowflake happy xu zhimo if I were a snowflake, dancing in the air and natural and unrestrained, I will certainly realize my direction, float in the sky, float in the sky, float in the sky, the ground...
全部展开
Snowflake happy xu zhimo if I were a snowflake, dancing in the air and natural and unrestrained, I will certainly realize my direction, float in the sky, float in the sky, float in the sky, the ground in my direction. Don't go to the cold if the valley of, don't go to the sorrow of piedmont, also do not waste on the street to sadness, float in the sky, float in the sky, float in the sky, - you see, I have my direction! In the half empty JuanJuan in the dancing, understand the quiet and beautiful place, waiting for her to visit the garden, float in the sky, float in the sky, float in the sky, -- oh, her body has the ZhuShaMei fragrance! Then I rely on my body is light, ying ying, living with her skirt, close to her mind like Cambridge, dissolving, dissolving, dissolving - into her mind like Cambridge.
收起