英语达人请进!听力和翻译.Katy Perry 的歌曲《 Part Of Me 》,MTV开头的电台对话和所有的角色台词.还有歌手在超市墙上看到的那句话的中文意思.还有后面歌手倚靠着坦克坐在地上烧掉的那封信的

英语达人请进!听力和翻译.Katy Perry 的歌曲《 Part Of Me 》,MTV开头的电台对话和所有的角色台词.还有歌手在超市墙上看到的那句话的中文意思.还有后面歌手倚靠着坦克坐在地上烧掉的那封信的
英语达人请进!听力和翻译.
Katy Perry 的歌曲《 Part Of Me 》,MTV开头的电台对话和所有的角色台词.
还有歌手在超市墙上看到的那句话的中文意思.
还有后面歌手倚靠着坦克坐在地上烧掉的那封信的内容和翻译.
谢谢了.
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY5NDQzODEy.html

英语达人请进!听力和翻译.Katy Perry 的歌曲《 Part Of Me 》,MTV开头的电台对话和所有的角色台词.还有歌手在超市墙上看到的那句话的中文意思.还有后面歌手倚靠着坦克坐在地上烧掉的那封信的
花了我一个小时.没有错误 PS：粘贴可耻
电台
So why you still with then?那你当时为什么还和他在一起
He said one day he wants that kiss of me and then he’s been travelling away from me.他说总有一天他会得到我的吻 然后他却离开了我
What’s the problem?发生了什么
It takes like two hours to call me back.I just think that shady.每次都要花费他两小时回我电话 我就是觉得很可疑
女:You are such a liar.你这个骗子.
男:Hey,hey.嘿 嘿
女:No,no.别,别介.Jason,here you go.杰森,这东西还给你.
男:Oh.Hey,come on,come on.噢.嘿,别这样.
女:Don’t touch me.少碰我.
男:Just for one second.给我点时间解释.
女:I’m done.我跟你没关系了.
男:Just for one second.给我点时间解释.
女:Don’t touch me.少碰我.
男:It’s not what you think.不是你想得那样.
女:Oh really.噢是么.
男:Yes,it’s not.Come on.Let’s talk about this.不是.别这样!咱们谈谈.
墙上的话:
All women are created equal.Then some become marines.
所有女人生来平等.然后一些女人就成为海军陆战队员了.
信的内容:
Dear Katy,
It was nothing.Please forgive and let’s move past this.I’m still the guy you fell in love with.I just made a stupid mistake.Look deep inside and try to remember what we are.
I miss your face
Jason
亲爱的凯蒂,
我和那女人根本没什么.请原谅我,让咱们共同跨越这个不愉快.我仍然是你爱的那个男人.我当时就是做了个愚蠢的决定.请好好想想,试着回忆起我俩在一起的样子.
我想念你温柔的脸颊
杰森

顺便听听歌，原创哦...
[radio voice]
[车载电台]
B:So why are you still with him then?
那么为何你还和他在一起？
G:Beacuse it's for one day that you haven't kiss me and you're always travelling and leaving ...

全部展开

顺便听听歌，原创哦...
[radio voice]
[车载电台]
B:So why are you still with him then?
那么为何你还和他在一起？
G:Beacuse it's for one day that you haven't kiss me and you're always travelling and leaving away form me.
因为你已经一天没有亲我了，而且你总是在外，抛下我一个人。
B:So what's the problem?
这有什么问题吗？
G:How do I take my two hours calm down and i don't take the shame
我（每天）如何才能花两个小时冷静下来（忏悔我所做的）,我不能接受这样的羞愧.
B:A shame all around...
（提前感叹）羞耻无处不在
[main cut]
[场景]
KP:You such a LEIR !
你这个骗子
J:Hey..hey...sorry..
Hey..hey...对不起..
KP:No no..see this ring(?..)
不要..看到这个链子了吗（no longer need it..)
J:hey come on, come on..
拜托，别这样啊..
KP:Don't touch me
别碰我
J:Just for one second, for one second
就给我一秒钟..
KP:I'm done, I'm done. Don't touch me！
一切都结束了，对我来说结束了。别碰我！
J:It's not what you think!
这不是你想的那样！
KP:Oh, really!?
哦，真的吗！？
J:Yes, it's not. Come on! Let's talk about this...
的确不是。拜托！让我们谈谈...
[market cut]
[超市]
ALL WOMEN ARE CREATED EQUAL,THEN SOME BECOME MARINES(ad1)
所有女性生来平等，她们便能加入海军陆战队（广告1）
ROOM FOR RENT(ad2)
有房出租（广告2）
[letter]
[信]
Dear katy
It was nothing.
那没什大不了的。
Please forgive, and let's move past this.
请原谅我吧，让我们继续下去。
I'm still the guy you fell in love with.
我仍旧是你深爱的人（译为深爱，不是love,而是in love)
I just made a stupid mistake.
我只是不小心犯了个愚蠢的错误。
Look deep inside,and try to remember what we are.
向内心深思，试图追忆我们一起有多好。
I miss your face
我想念你的面庞
Jason
杰森

收起

佩服