英语翻译1）亲爱的XX,如果你打开了这封信（电子邮件）,并且耐心的看完,俄想俄这辈子就不会有遗憾了.2）首先我想先对我今天的无礼致歉,你是那么热忱的主动找我谈话而我却总是以冷漠来

英语翻译1）亲爱的XX,如果你打开了这封信（电子邮件）,并且耐心的看完,俄想俄这辈子就不会有遗憾了.2）首先我想先对我今天的无礼致歉,你是那么热忱的主动找我谈话而我却总是以冷漠来
英语翻译
1）亲爱的XX,如果你打开了这封信（电子邮件）,并且耐心的看完,俄想俄这辈子就不会有遗憾了.
2）首先我想先对我今天的无礼致歉,你是那么热忱的主动找我谈话而我却总是以冷漠来回避您.
3）我竭诚的希望俄的无礼没有给你带来任何负面的心情.
4）其实俄真的很担心自己说了一些话会无意中伤到你,都怪俄的表达欠佳,其实我一直想告诉你我真的很喜欢校长您,你亲切温和的微笑一直刻画都在我的心里,每每回想起来都让人会心一笑 / 温暖人心.
5）所以我不得不介意你们的感受,我真的很怕你们对我的希望落空,如果真的是这样,真的很对不起.都怪我的自私,所以让大家/您对我的期望付之东流.麻烦各位翻译.自己翻译的很乱 如果你们没耐心翻译完全部句子也没关系 翻译质量好的追加分悬赏 如果是翻译机一看就看出来了 所以如果你是带着翻译机来的那就不用了

英语翻译1）亲爱的XX,如果你打开了这封信（电子邮件）,并且耐心的看完,俄想俄这辈子就不会有遗憾了.2）首先我想先对我今天的无礼致歉,你是那么热忱的主动找我谈话而我却总是以冷漠来
1）亲爱的XX,如果你打开了这封信（电子邮件）,并且耐心的看完,俄想俄这辈子就不会有遗憾了.Dear XX,if you can open this E-mail and read it in patience,I think I won't regret any more for my rest life.
2）首先我想先对我今天的无礼致歉,你是那么热忱的主动找我谈话而我却总是以冷漠来回避您.First of all,I would apologize to you for my pertness today,it's really kind of you to come to me for a talk proactively,whereas I always turn my back on me.
3）我竭诚的希望俄的无礼没有给你带来任何负面的心情.I sincerely hope there's nothing negative having casted on your mind due to my pertness.
4）其实俄真的很担心自己说了一些话会无意中伤到你,都怪俄的表达欠佳,其实我一直想告诉你我真的很喜欢校长您,你亲切温和的微笑一直刻画都在我的心里,每每回想起来都让人会心一笑 / 温暖人心.To be honest,I'm really afraid to hurt you by accident for some of my improper expressions,actually,I'd like to tell you all the time I indeed like you,my respectable principal,your cordial and gentle smile is always in my mind,which can really comfort me every time I think of it.
5）所以我不得不介意你们的感受,我真的很怕你们对我的希望落空,如果真的是这样,真的很对不起.都怪我的自私,所以让大家/您对我的期望付之东流.Therefore,I have to mind your feelings,I'm pretty afraid of living not up to your hopes,if really so,I will feel terribly sorry for that,it's all out of my selfishness and finally makes all of you down.

i am sorry,i just come to pass my task too

1) dear XX, if you open this letter (email), and patience to read, I think I this lifetime will not regret.
2) first of all I would like to apologize for my rude today, you are so dedicated to tal...

全部展开

1) dear XX, if you open this letter (email), and patience to read, I think I this lifetime will not regret.
2) first of all I would like to apologize for my rude today, you are so dedicated to talk to me and I was always indifferent to avoid you.
3) I sincerely hope the Russian offensive did not bring any negative feelings for you.
4) actually I really worry about you said something unintentionally hurt you, blame the Russian expression is poor, but I always want to tell you I really love the you, you kind of gentle smile always depict in my heart, often in retrospect all make people smile / warm the heart.
5) so I have to mind your feelings, I am really afraid of you to my hopes, if it is really so, really sorry. All blame me selfish, so let you / your expectations of me all one's efforts wasted. Trouble you translation.

收起