英语翻译解释“之”字.1）杨子之邻人亡羊（）2）又请杨子之竖追之翻译歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 10:03:20
英语翻译解释“之”字.1）杨子之邻人亡羊（）2）又请杨子之竖追之翻译歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.
英语翻译
解释“之”字.
1）杨子之邻人亡羊（）2）又请杨子之竖追之
翻译
歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.
英语翻译解释“之”字.1）杨子之邻人亡羊（）2）又请杨子之竖追之翻译歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.
(1)杨子之邻人亡羊（助词,的）
(2）又请杨子之竖追之(助词,的)
翻译
歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.
分岔路上又有分岔路,我不知道羊逃到哪一条路上去了.所以就回来了.
附原文及译文
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.”
杨子的邻居掉了一只羊,于是带着他的人,又请杨子的儿子一起去追赶羊.杨子说：“哈哈,掉了一只羊罢了,为什么要这么多人去找寻呢?邻人说：“有许多分岔的道路.”不久,他们回来了.杨子问：“找到羊了吗?”邻人回答道：“逃跑了.”杨子说：“怎么会逃跑了呢?”邻居回答道：“分岔路上又有分岔路,我不知道羊逃到哪一条路上去了.所以就回来了.”
歧途
--------------------------------------------------------------------------------
亦作“ 歧涂 ”。 1.岔路。 清 赵翼 《放歌》：“谁教东驰西骛多歧涂，贪如夺标弃如屣。”《儿女英雄传》缘起首回：“两旁歧途曲巷中有无数的车马辐辏。” 宁调元 《游白云归感赋四律并柬同游诸子》之一：“亡羊已...
全部展开
歧途
--------------------------------------------------------------------------------
亦作“ 歧涂 ”。 1.岔路。 清 赵翼 《放歌》：“谁教东驰西骛多歧涂，贪如夺标弃如屣。”《儿女英雄传》缘起首回：“两旁歧途曲巷中有无数的车马辐辏。” 宁调元 《游白云归感赋四律并柬同游诸子》之一：“亡羊已为歧途误，功狗翻先狡兔烹。”
2.比喻错误的道路。 清 陆继辂 《＜七家文钞＞序》：“吾 常 自 荆川 之殁，此道中绝。后有作者，复趋于歧涂，以要一时之誉。” 宋庆龄 《为抗议违反孙中山的革命原则和政策的声明》：“使我失望的，只是有些领导过革命的人已经走上了歧途。”
3.谓不同的途径。 田北湖 《论文章源流》：“今地球万国，异文并列，审音、解字、联句、纂文之难易，截然歧途，不可混合。”
相关词语：
歧出 歧阻 歧歧 歧涂 歧悮 歧路徘徊 歧意 歧秀 歧互 歧迷 歧异 歧言 歧路 歧趋 歧义 歧道 歧趣 歧杂 误入歧途 分歧点 徘徊歧路 多歧 麦穗两歧 两歧 临歧 羊歧 麦秀两歧 盘歧 交歧 路歧 分歧 纷歧 彷徨歧途 郊歧 多歧亡羊 盘歧
收起