Best served

Best served What doe the phrase revenge is a dish best served cold mean? REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD 直译好象有点不大对,谁能意译一下……汗 revenge is best served cold怎么理解?我知道意思.但是怎么理解解释成那样.怎么断句? revenge is a dish best served cold revenge is a dish (that is best) served cold请问各位大虾,1：这里be best ,是“最好来.”的意思吧?2：这里应该用coldly吧,“冷淡地”修饰served?cold作副词只有“完全地”的意思. served all be served served是什么意思 first come,first served. served beverage什么意思 first come first served I am being served you got served 意思 best best best best Best