荆轲刺秦王译文轲既取图奉之,发图,图穷而匕首见.因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕抗之.未至身,秦王惊,自引而起,绝袖.拔剑,剑长,掺其室.时怨急,剑坚,故不可立拔.荆轲逐秦王,秦王还柱而走
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/04 05:52:26
荆轲刺秦王译文轲既取图奉之,发图,图穷而匕首见.因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕抗之.未至身,秦王惊,自引而起,绝袖.拔剑,剑长,掺其室.时怨急,剑坚,故不可立拔.荆轲逐秦王,秦王还柱而走
荆轲刺秦王译文
轲既取图奉之,发图,图穷而匕首见.因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕抗之.未
至身,秦王惊,自引而起,绝袖.拔剑,剑长,掺其室.时怨急,剑坚,故不可立拔.
荆轲逐秦王,秦王还柱而走.群臣惊愕,卒起不意,尽失其度.卒惶急不知所为,左右乃曰
：“王负剑!王负剑!遂拔以击荆轲,断其左股.荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中
柱.秦王复击轲,被八创.轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰：“事所以不成者,乃
欲以生劫之,必得约契以报太子也.
左右既前斩荆轲,秦王目眩良久.
荆轲刺秦王译文轲既取图奉之,发图,图穷而匕首见.因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕抗之.未至身,秦王惊,自引而起,绝袖.拔剑,剑长,掺其室.时怨急,剑坚,故不可立拔.荆轲逐秦王,秦王还柱而走
荆轲拿来地图之后捧着,打开地图,地图全部展开后露出了匕首.荆轲乘机抓住了秦王的袖子,右手拿着匕首去刺秦王.没有刺到,秦王非常吃惊,耸身站了起来,挣断衣袖.拔剑,但剑太长,于是拿起剑鞘.当时非常危急,剑插得太紧,没办法抽出来.
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑.群臣都惊呆了,事情突然发生没有意料到,大家都失去常态.并且秦国的法令,群臣侍立在殿上的,不能带一点兵器；那些宫廷的侍卫拿着兵器的,都排列在殿下,没有皇上的命令不能上殿.正急的时候,来不及召唤殿下的侍卫,因此荆轲追逐秦王,而仓猝间惊慌失措,大家没有东西来打荆轲,于是用手一齐同荆轲搏斗.
这时,随从的医官夏无且用他捧着的药袋投击荆轲.秦王正绕柱跑,仓猝间恐惧慌忙不知所措.两旁的人就喊：“大王快把剑推到背后!推到背后!”于是（秦王）拔出剑来击杀荆轲,砍断了荆轲的左腿.荆轲伤残倒地,就举起他的匕首投击秦王,没有投中,投在柱上.秦王又击杀荆轲,（荆轲）受了八处伤.
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,两脚伸开像箕的样子坐在地上.骂道：“事情所以没有成功,因为想劫制你订立盟约,一定要得到盟约来报答太子啊.”
（秦王的）侍臣上前,杀死荆轲.（事后）秦王头晕目眩了好长时间.