英语翻译FOR SECOND DENEFICIARY'S REFERENCE ONLYALL BANKING CHARGES OF ISSUING BANK AND TRANSFERRING BANK,INCLUDING OUR COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT (MIN USD46),BC COMMISSION AT 1/8 PERCENT(MIN.USD46),REIMBURSEMENT CHARGES WITH RE
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 09:40:10
英语翻译FOR SECOND DENEFICIARY'S REFERENCE ONLYALL BANKING CHARGES OF ISSUING BANK AND TRANSFERRING BANK,INCLUDING OUR COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT (MIN USD46),BC COMMISSION AT 1/8 PERCENT(MIN.USD46),REIMBURSEMENT CHARGES WITH RE
英语翻译
FOR SECOND DENEFICIARY'S REFERENCE ONLY
ALL BANKING CHARGES OF ISSUING BANK AND TRANSFERRING BANK,
INCLUDING OUR COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT (MIN USD46),BC COMMISSION AT 1/8 PERCENT(MIN.USD46),REIMBURSEMENT CHARGES WITH RELATIVE CABLE CHARGES AND TRANSTT INTEREST,IF ANY,ARE FOR SECOND BENEFICIARY'S ACCOUNT.
英语翻译FOR SECOND DENEFICIARY'S REFERENCE ONLYALL BANKING CHARGES OF ISSUING BANK AND TRANSFERRING BANK,INCLUDING OUR COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE AT 1/4 PERCENT (MIN USD46),BC COMMISSION AT 1/8 PERCENT(MIN.USD46),REIMBURSEMENT CHARGES WITH RE
For second deneficiary's reference only
供第二受益人参考
all banking charges of issuing bank and transferring bank,
所有开征银行和转证银行的银行费用
including our commission in lieu of exchange at 1/4 percent (min usd46),bc commission at 1/8 percent(min. Usd46),reimbursement charges with relative cable charges and transtt interest,if any,are for second beneficiary's account.
包括我们的25%代理佣金 （最少46美元）,BC佣金12.5%（最少46美元）,相关的电报费的补偿费用和利息,如果有的话到第二受益人的账户
仅对第二受益方
所有的开证行和转让行的银行费用，包括我们的交易场所佣金的25%（最少46美元），BC佣金的12.5%（最少46美元），相关电报费用和转帐利息的报销，还有其他的费用，计入第二受益方帐户。
只适用于第二受益人
开证行和转让行的所有费用
我们25%的佣金（最少46美元），12.5%（最少46美元）的bc佣金，还有汇款产生的电传费用和电汇费用，或者还有其它一些费用，都由第二受益人支付。
这个条款不合理，大意是在开证行与转让行所发生的费用都由第二受益人来支付。