英语翻译Remarks of President Barack Obama Weekly AddressThe White HouseSaturday,July 21,2012As many of you know,early on Friday,at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie theater in Aurora,Colorado.Dozens more are bei

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 09:02:58

英语翻译RemarksofPresidentBarackObamaWeeklyAddressTheWhiteHouseSaturday,July21,2012Asmanyofyouknow,early

英语翻译Remarks of President Barack Obama Weekly AddressThe White HouseSaturday,July 21,2012As many of you know,early on Friday,at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie theater in Aurora,Colorado.Dozens more are bei
英语翻译
Remarks of President Barack Obama
Weekly Address
The White House
Saturday,July 21,2012
As many of you know,early on Friday,at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie theater in Aurora,Colorado.Dozens more are being treated for injuries at local hospitals.Some of the victims are being treated at a children’s hospital.
We are still gathering all the facts about what happened,but we do know that the police have one suspect in custody.And the federal government stands ready to do everything necessary to bring whoever’s responsible for this heinous crime to justice.We will take every step possible to ensure the safety of all our people.And we will stand by our neighbors in Colorado during this extraordinarily difficult time.
Even as we come to learn how this happened and who’s responsible,we may never understand what leads anyone to terrorize their fellow human beings.Such evil is senseless – beyond reason.But while we will never know fully what causes someone to take the life of another,we do know what makes that life worth living.
The people we lost in Aurora loved,and were loved.They were mothers and fathers; husbands and wives; sisters and brothers; sons and daughters; friends and neighbors.They had hopes for the future and dreams that were not yet fulfilled.And if there’s anything to take away from this tragedy,it’s a reminder that life is fragile.Our time here is limited and it is precious.And what matters in the end are not the small and trivial things which often consume our lives.It’s how we choose to treat one another,and love one another.It’s what we do on a daily basis to give our lives meaning and to give our lives purpose.That’s what matters.That’s why we’re here.
I’m sure many of you who are parents had the same reaction I did when you first heard this news:what if it had been my daughters at the theater,doing what young children enjoy doing every day?Michelle and I will be fortunate enough to hug our girls a little tighter this weekend,as I’m sure you will do with your children.But for those parents who may not be so fortunate,we need to embrace them and let them know we will be there for them as a nation.
This weekend I hope everyone takes some time for prayer and reflection – for the victims of this terrible tragedy,for the people who knew them and loved them,for those who are still struggling to recover,and for all the victims of the less publicized acts of violence that plague our communities on a daily basis.Let us keep all these Americans in our prayers.And to the people of Aurora,may the Lord bring you comfort and healing in the hard days to come.

英语翻译Remarks of President Barack Obama Weekly AddressThe White HouseSaturday,July 21,2012As many of you know,early on Friday,at least twelve people were killed when a gunman opened fire at a movie theater in Aurora,Colorado.Dozens more are bei
巴拉克·奥巴马总统的讲话
每周讲话
白宫
星期六2012年7月21日
正如你们所知道的,早在星期五,至少十二人死亡,一个枪手射杀一个影院的极光,科罗拉多.数十个正在接受治疗的受伤在当地医院.一些受害者是在接受治疗的儿童医院.
我们正在收集所有的事实发生了什么,但我们知道,警察有一个被拘留的嫌疑犯.和联邦政府随时准备做一切必要带谁负责这一令人发指的犯罪司法.我们将采取所有可能的步骤,确保安全,我们所有的人.我们将坚持我们的邻国在这极其困难的时候.
即使我们来了解这是怎么发生的,谁的责任,我们可能永远不会知道什么导致任何人恐吓他们的人类同胞.这种邪恶是毫无意义的–之外的原因.但当我们将永远不知道什么原因,有人完全采取另一个生命的,我们知道是什么让人生值得活.
我们失去的那些人在极光的爱,和被爱.他们的母亲和父亲；丈夫和妻子；兄弟姐妹；朋友和邻居的儿子和女儿.他们对未来的希望和梦想是尚未完成.如果有什么能够从这一悲剧,这是一种提醒,生命是脆弱的.我们在这里的时间是有限的,它是珍贵的.什么重要的是不小的、琐碎的事情往往消耗着我们的生活.这是我们选择如何对待彼此,彼此相爱.这就是我们每天的基础上给我们生命的意义和目的,给我们的生活.这是什么事情.这就是为什么我们在这里.
我相信你是谁的父母有相同的反应我当你第一次听到这个消息：如果这是我的女儿在战区,做什么,小孩子们喜欢做的每一天?米歇尔和我将有幸拥抱我们的女孩更紧一点,这个周末,我确信你会与你的孩子.但对于那些父母谁可能没那么幸运,我们需要拥抱他们,让他们知道我们将在那里为他们的国家.
这个周末我希望每个人都需要一些时间祈祷和反思–受害者的这种可怕的悲剧,为人民谁知道他们,爱他们,为那些谁仍在努力恢复,和对受害者的少宣传暴力行为困扰我们的社区,每天的基础上.让我们将所有这些美国人在我们的祈祷.人民和极光,愿上帝带给你舒适和愈合的艰苦的日子到来

巴拉克·奥巴马总统的评论　　每周讲话　　白宫　　周六,2012年7月21日　　　　你们很多人都知道,早在星期五,至少12人死亡,一名持枪男子开枪电影院在科罗拉多州Aurora。数十名受伤,目前正在接受治疗在当地医院。有些受害者被认为在儿童医院。　　我们正在收集所有的事实发生了什么,但是我们知道警方羁押嫌犯之一。和联邦政府愿尽一切必要带谁负责这个令人发指的罪行绳之以法。我们将每走一步都可能确保我们所...

全部展开

收起

英语翻译One of the reasons such remarks garner attention is that amystique surrounds Chinese intelligence. 英语翻译That is the only one of the those remarks that are intended to start arguments中文, 英语翻译That is the only one of the those remarks that are intended to start arguments中文? 英语翻译On the 14th month in a row terrorist incidents occur.Has been tracking the matter during Jifan blog in this case to promote open to different things.The next victims of terrorist attacks is the pattern of three handsome,they are the presi 英语翻译在奥巴马演讲稿的开头,总是有一句 Remarks of President Barack Obama请问这句话该怎么翻译? 英语翻译The remarks to two US newspapers come ahead of a state visit by the Chinese leader to Washington this week. 翻译：Your remarks were a bit out of place. 英语翻译W:The rates in this hotel seem to get higher every time I stay here.M:Yes,it’s too bad the quality of the service does keep pace.What does the woman probably mean by her remarks? 英语翻译Title:Remarks on Teacher Questioning Techniques in Middle School English ClassAbstract:“Question and answer” is an important mode of the classroom interaction.Well-designed questions may help to stimulate students’ interest and acti 英语翻译部分文字如下：Prepared Remarks of President Barack ObamaBack to School Event Arlington,VirginiaSeptember 8,2009The President:Hello everyone – how’s everybody doing today?I’m here with students at Wakefield High School in Arli 英语翻译We all have first impression of someone we just met.But why?Why do we form an opinion about someone without really knowing anything about him or her — 【aside perhaps from a few remarks or readily observable traits.】英语翻译The Law In ContextMr.Mooers originally proposed his law during a panel discussion at the annual meeting of the American Documentation Institute at Lehigh University in October,1959; the remarks he made there were excerpted,with modificat 英语翻译问题请教because the government’s objective, aiming to finance its huge social security fund gap, conflicts with that of market; Section 5 makes some concluding remarks.这句话是什么意思?请高手翻译下! 句子翻译i find a suggestion of truth in his remarks that's one of the remarks that(is/are)intended to start arguments.选哪个?why? 英语翻译Pirati somali uccidono velisti americaniI quattro,presi in ostaggio,erano seguiti da un paio di giorni da una nave della marina militare americana Quattro cittadini americani rapiti da pirati somali al largo della Somalia sono stati uccis 英语翻译The pride and contentment the author remarks upon were,arguably,less the products of the industrial world of the packers--the giant yards and the intricate plants--than of the umry and vibrance of the ethnic cultures that formed a viable 英语翻译Samuel Brittan:Remarks at Treasury Seminar 22/10/07 This talk is part of a series,designed to throw some light on the modern history of the Treasury,its ethos and functions.The Department of Economic Affairs was of course a separate depar