辛普森一家英文对白

辛普森一家英文对白
辛普森一家英文对白

辛普森一家英文对白
《辛普森一家》精彩对白：
[from trailer]
Announcer: [shows a Superman logo on a blue background] In 2007, leaping his way onto the silver screen, the greatest hero in American history.
Homer Simpson: 57 [camera zooms out to show Homer in a Superman shirt and underwear] fca
[timidly]
Homer Simpson: I forgot what I was supposed to say!
Announcer: The Simpsons Movie. Opening worldwide July 27, 2007.
Homer Simpson: Uh oh! We better get started!
Montgomery Burns: [in background] Excellent.
[from trailer]
Lisa Simpson: Ladders! They've got ladders!
[from trailer]
Homer Simpson: [woozily] This film is not yet rated.
[from trailer]
[Homer is whipping his dogs]
Homer Simpson: Run! Run!
Homer Simpson: Jump! Jump!
Homer Simpson: Rest! Rest!
Homer Simpson: I know we've had a rough day, but I'm sure we can put that all behind us and...
[the dogs start attacking Homer, causing him to scream]
[from trailer]
Ned Flanders: Look at that, you can see the four states that border Springfield: Ohio, Nevada, Maine, and Kentucky!
Bart Simpson: Oh yeah.
[from trailer]
Homer Simpson: Time to save my family!
《辛普森一家》其他对白（字数有限）：
1
00:00:43,048 --> 00:00:44,643
We come in peace.
2
00:00:44,644 --> 00:00:47,315
For cats and mice,
Everywhere.
3
00:01:06,944 --> 00:01:08,019
Hey! How you doing?
4
00:01:08,020 --> 00:01:09,076
Good to see you.
5
00:01:09,077 --> 00:01:10,483
Thanks for coming out.
6
00:01:17,755 --> 00:01:19,215
Itchy...
7
00:01:19,249 --> 00:01:20,675
Itchy.
8
00:01:59,291 --> 00:02:00,734
Boring!
9
00:02:00,735 --> 00:02:02,881
Dad! We cant see the movie!
10
00:02:02,979 --> 00:02:06,862
I cant believe we`re paying to see
somthing we get on tv for free!
11
00:02:07,057 --> 00:02:10,829
If you ask me everybody in this
theater is a giant sucker!
12
00:02:10,921 --> 00:02:13,311
Espacally YOU!
13
00:02:14,292 --> 00:02:17,275
The Simpsons
14
00:02:17,309 --> 00:02:20,838
Movie, On the big screen!
15
00:02:50,469 --> 00:02:52,684
Excuse me my hinny is dipping
16
00:03:08,843 --> 00:03:10,860
Alright. Well thanks
alot for coming.
17
00:03:10,861 --> 00:03:13,133
You`ve been playing
for 3.5 hours.
18
00:03:13,167 --> 00:03:17,656
Now we`d like just a minute of your time
to say somthing about the environment!
19
00:03:19,471 --> 00:03:22,433
Boo!
- You Suck!
20
00:03:22,534 --> 00:03:24,550
Shout up and play!
- Preachy!
21
00:03:24,572 --> 00:03:25,859
We`re not been Preachy.
22
00:03:25,901 --> 00:03:29,518
But the pollution in your lake.
Is disassemble our barouche.
23
00:03:32,220 --> 00:03:34,341
I thought they touched
on a vital issue.
24
00:03:34,386 --> 00:03:35,852
I beg to differ.
25
00:03:40,865 --> 00:03:43,548
Gentlemen, Its been an honor
playing with you tonight.
26
00:04:04,891 --> 00:04:08,098
For the latest rock band
to die in our town.
27
00:04:08,143 --> 00:04:10,561
Lord hear our prayer.
28
00:04:10,633 --> 00:04:12,365
Lord hear our prayer.
29
00:04:13,652 --> 00:04:16,622
I hate been late!
- Well i hate going!
30
00:04:16,671 --> 00:04:18,498
Why cant i worship the
lord my own way?
31
00:04:18,499 --> 00:04:20,298
Like praying like hell
on my death bed.
32
00:04:20,299 --> 00:04:22,599
Homer they can
hear you inside!
33
00:04:21,600 --> 00:04:26,834
Relax those payout morons are to bussy
talking to thier phony baloney god.
34
00:04:30,500 --> 00:04:31,317
How you doing?
35
00:04:31,374 --> 00:04:33,505
Peace be with you.
Pray is cheapest.
36
00:04:44,181 --> 00:04:46,346
Now, Today i want to try
somthing a little different.
37
00:04:46,406 --> 00:04:48,996
Im gonna call on one of you!
38
00:04:50,289 --> 00:04:53,034
Now, The word of god dwells
with an everyone.
39
00:04:53,068 --> 00:04:54,914
I want you to let that word out!
40
00:04:54,948 --> 00:04:56,243
Let your spirit...
41
00:04:57,937 --> 00:04:58,822
What is it, Ned?
42
00:04:58,823 --> 00:05:01,315
The god lord telling me to
confest to somthing.
43
00:05:01,349 --> 00:05:03,600
Gay, Gay, Gay, Gay,
Gay, Gay,Gay, Gay.
44
00:05:03,601 --> 00:05:06,785
Animades sense of pride
in our community.
45
00:05:07,152 --> 00:05:08,740
Somebody else?
46
00:05:08,954 --> 00:05:12,206
Let the lord`s light
shine upon you.
47
00:05:16,389 --> 00:05:18,471
Feel a spirit.
48
00:05:19,452 --> 00:05:20,910
Let it out!
49
00:05:21,366 --> 00:05:24,758
Horrible, Horrible things
are going to happen!
50
00:05:25,384 --> 00:05:27,412
And they`re gonna happen to you,
And you, And you,
51
00:05:27,446 --> 00:05:29,177
And you!
52
00:05:29,217 --> 00:05:30,436
Oh belly!
53
00:05:34,806 --> 00:05:37,859
People of Springfield hit
this warning:
54
00:05:37,893 --> 00:05:39,087
Twisted tail,
55
00:05:39,121 --> 00:05:40,782
A thousand eyes,
56
00:05:40,816 --> 00:05:42,844
Trapped forever!
57
00:05:46,659 --> 00:05:48,180
Dad, Do somthing!
58
00:05:48,351 --> 00:05:50,588
This book dosen`t have
any answers!
59
00:05:50,610 --> 00:05:53,107
Beware, Beware!
Time is short!
60
00:05:53,240 --> 00:05:54,578
"EPA"! "EPA"!
61
00:05:54,602 --> 00:05:56,882
"EPA"!
62
00:05:57,302 --> 00:06:00,305
Believe me!
Believe me!
63
00:06:06,485 --> 00:06:08,083
Thanks for listening.
64
00:06:13,111 --> 00:06:16,399
Ok, Who wants waffles?
- I do! I do! I do!
65
00:06:16,423 --> 00:06:17,911
Wait a minute.
What about grandpa?
66
00:06:17,962 --> 00:06:19,477
I want syrup!
- I want strawberry!
67
00:06:19,529 --> 00:06:21,268
Something happen to that man.
68
00:06:21,305 --> 00:06:22,937
I`ll tell you what happen
to him.
69
00:06:22,976 --> 00:06:26,164
A serrten someone had a
senior moment.
70
00:06:26,212 --> 00:06:28,900
But thats ok because
we love him.
71
00:06:28,934 --> 00:06:30,932
And we got a free rug
out of it.
72
00:06:31,935 --> 00:06:34,120
What is the point of going to
church every sunday,
73
00:06:34,153 --> 00:06:37,358
When of someone we love had a
genuine religious experience.
74
00:06:37,392 --> 00:06:39,674
We ignore it.
Right grandpa?
75
00:06:40,793 --> 00:06:44,657
I want bananas on my waffles!
- I rest my case.
76
00:06:45,636 --> 00:06:47,382
Im not droping this.
77
00:06:52,281 --> 00:06:54,944
Wait a minute im still in the car!
78
00:06:54,939 --> 00:06:56,129
Oh, Right.
79
00:07:02,136 --> 00:07:03,836
Take that hornets nest.
80
00:07:09,959 --> 00:07:10,986
Check.
81
00:07:11,293 --> 00:07:12,566
Fix sink hole.
82
00:07:20,487 --> 00:07:21,623
Check.
83
00:07:21,990 --> 00:07:23,437
Rushing the roof?!
84
00:07:27,517 --> 00:07:28,602
Steady..
85
00:07:29,857 --> 00:07:31,486
Steady...
86
00:07:36,969 --> 00:07:42,166
You little.. I`ll teach you to laugh!
At something thats funny!
87
00:07:43,102 --> 00:07:45,746
You know we are on the roof we
chould have some fun.
88
00:07:46,321 --> 00:07:47,955
What kind of fun?
89
00:07:48,230 --> 00:07:50,043
How about a dare contest?
90
00:07:50,090 --> 00:07:52,637
Thats sounds fun!
I dare you to..
91
00:07:52,725 --> 00:07:54,928
Climb the tv antenna!
92
00:07:56,599 --> 00:07:58,595
Piece of cake.
- Earthquake!
93
00:08:05,082 --> 00:08:06,511
Aftershock!
94
00:08:09,239 --> 00:08:11,607
Ah, Homer i dont mean to be
nervous perverted or anything.
95
00:08:11,640 --> 00:08:15,948
But if he falls. Chouldn`t that make
your boy parallel prejorino?
96
00:08:15,954 --> 00:08:19,354
Shut up Flanders!
- Yeah, Shut up Flanders!
97
00:08:19,361 --> 00:08:20,538
Well said boy!
98
00:08:21,966 --> 00:08:25,109
Steady. Steady. Steady..
99
00:08:30,362 --> 00:08:32,674
Hello. Sorry to bother
you on a sunday.
100
00:08:32,707 --> 00:08:36,624
But im sure you as worried about the
pollution in lake Springfield as i am.
101
00:08:42,841 --> 00:08:46,127
Lake Springfield has higher
levels of mercury, Than even..
102
00:08:53,237 --> 00:08:56,790
My. Its the little girl
who saved my cat.
103
00:08:56,860 --> 00:08:58,093
Lake Springfield..
104
00:09:08,754 --> 00:09:10,662
Come on over Lisa.
105
00:09:10,716 --> 00:09:13,512
You can convince me
as long as you want.
106
00:09:13,513 --> 00:09:15,943
Milhouse, You dont care
about the environment.
107
00:09:15,960 --> 00:09:18,853
Hey! I am very passionate
about the planet!
108
00:09:18,854 --> 00:09:20,436
Say global warming is a myth!
109
00:09:20,470 --> 00:09:22,929
Its a myth!
For the study is needed!
110
00:09:23,853 --> 00:09:26,228
Thats for selling out your beliefs!
111
00:09:27,786 --> 00:09:29,970
Oh, Poor Milhouse.
112
00:09:30,816 --> 00:09:32,671
Dream coming true.
113
00:09:32,826 --> 00:09:35,493
Are you aware that a licking
faucet can waste over..
114
00:09:35,586 --> 00:09:36,771
2000 Gallons a year.
115
00:09:36,873 --> 00:09:39,582
Entire enough we are can save..
- Enough energy to power Pittsburgh.
116
00:09:39,586 --> 00:09:42,246
And if we just kept our
thermostats at 68 at the winter..
117
00:09:42,247 --> 00:09:45,283
We`ll be free in our dependency
on foreign oil in 17 years.
118
00:09:45,375 --> 00:09:46,568
Im Colin.
119
00:09:47,114 --> 00:09:48,652
I haven`t seen you in school.
120
00:09:48,653 --> 00:09:50,686
I just bo from Ireland.
My dad is a musician.
121
00:09:50,844 --> 00:09:52,339
Is he..?
- He`s not "Bono".
122
00:09:52,363 --> 00:09:54,603
I just thought because you`re
Irish and you care about the..
123
00:09:54,610 --> 00:09:56,091
He`s not "Bono"!
124
00:09:56,627 --> 00:09:57,328
Do you play?
125
00:09:57,373 --> 00:09:59,808
Just Piano, Guitar, Trumpet,
Drum and Bass.
126
00:09:59,874 --> 00:10:01,359
He`s pure gold.
127
00:10:01,402 --> 00:10:03,956
For once in your life be cool!
128
00:10:03,987 --> 00:10:06,285
So, Is your name is pretty
as your face?
129
00:10:10,950 --> 00:10:12,475
You ok there?
130
00:10:15,218 --> 00:10:18,743
Twisted tail, A thousand eyes,
Trapped forever!
131
00:10:18,809 --> 00:10:23,013
"EPA"! "EPA"!
- "EPA"? What chould that be?
132
00:10:23,020 --> 00:10:24,678
I believe its the sound that
"Green Lantern" made,
133
00:10:24,679 --> 00:10:27,748
When "Sinestro" throw him
into a bath of acid.
134
00:10:27,766 --> 00:10:30,028
EEEPPPAAA!
135
00:10:30,158 --> 00:10:33,485
Yeah...
Thanks for coming over.
136
00:10:33,712 --> 00:10:35,734
Thanks for giving me your
pregnancy pants.
137
00:10:35,731 --> 00:10:37,711
I never known
comfort like this.
138
00:10:41,424 --> 00:10:42,068
I did i..
139
00:10:43,069 --> 00:10:44,369
Suggest this.
140
00:10:54,346 --> 00:10:57,013
Alright boy.
Time for the ultimate dare.
141
00:10:57,300 --> 00:11:02,088
I dare you, To skateboard to
"Krusty Burger" and back..
142
00:11:03,152 --> 00:11:05,365
Naked...
143
00:11:05,368 --> 00:11:07,082
How naked?
- "Forth Base".
144
00:11:07,083 --> 00:11:08,520
The girls might see my doodle.
145
00:11:08,613 --> 00:11:13,665
Oh, I see.. Then i here by
declare you chicken for life.
146
00:11:13,667 --> 00:11:17,606
Every morning you`ll wake up to:
"Good Morning Chicken"!
147
00:11:17,703 --> 00:11:20,458
At your wedding i`ll sing:
Bak bak bak bak.
148
00:11:20,459 --> 00:11:21,759
Bak bak bak..
149
00:11:21,860 --> 00:11:22,760
Bak?!
150
00:11:33,057 --> 00:11:34,997
I like men now.
151
00:11:35,567 --> 00:11:36,838
Dont look where im pointing!
152
00:11:55,457 --> 00:11:58,068
Stop in the name of
american sqwimmering!
153
00:12:06,687 --> 00:12:11,019
Boys before we eat dont forget to
thank the lord for this bonderful..
154
00:12:11,262 --> 00:12:12,240
Penis!
155
00:12:12,141 --> 00:12:14,451
Bonderful penis.
156
00:12:14,481 --> 00:12:15,617
Amen.
157
00:12:16,689 --> 00:12:18,774
Listen kid. Nobody like to
wearing clothes in public.
158
00:12:18,775 --> 00:12:20,902
But you know, Its, Its the law.
159
00:12:24,538 --> 00:12:25,848
Lunch time!
160
00:12:26,482 --> 00:12:28,189
You cant just leave me out here!
161
00:12:28,190 --> 00:12:30,938
Dont worry. We found a
friend for you to play with.
162
00:12:39,851 --> 00:12:42,127
Nelson, Honey.
Where have you been?
163
00:12:47,156 --> 00:12:49,602
Dad!
- Whats seems to be the problem officers?
164
00:12:49,780 --> 00:12:51,634
Tell them you dared me to do it!
165
00:12:51,651 --> 00:12:55,812
If thats true. Then you should be
taking the rap here not you son.
166
00:12:57,821 --> 00:13:01,222
And.. What happens to
me if its my fault?
167
00:13:01,223 --> 00:13:03,967
You`ll have to attempt an
one hour parenting class.
168
00:13:03,972 --> 00:13:06,530
It was all his idea!
He`s out of control, I tell you!
169
00:13:06,564 --> 00:13:08,825
I met my wet sand.
170
00:13:11,669 --> 00:13:13,387
See you in court kid.
171
00:13:13,893 --> 00:13:15,517
Ok son.
Lets get some lunch.
172
00:13:15,602 --> 00:13:19,505
Did you al least bring my cloths?
- Shirt, Socks, Everything you need.
173
00:13:19,606 --> 00:13:20,999
You didn`t bring my pants!
174
00:13:21,000 --> 00:13:22,655
Who am i?
"Tommy Bahama"?
175
00:13:23,215 --> 00:13:25,316
This is the worst day of my life.
176
00:13:25,362 --> 00:13:27,821
This is the worst day of
your life so far..
177
00:13:31,933 --> 00:13:34,259
Say Bart..
- What do you want Flanders?
178
00:13:34,260 --> 00:13:36,556
If you need pants,
I carry an extra pair.
179
00:13:36,557 --> 00:13:37,155
I mean..
180
00:13:37,156 --> 00:13:40,224
You know how boys are always,
"Praying through the knees".
181
00:13:40,325 --> 00:13:42,478
Why are you helping me?
Im not your kid.
182
00:13:42,544 --> 00:13:43,503
We`re neighbors.
183
00:13:43,504 --> 00:13:46,373
Im sure your father will do
the same for my boys.
184
00:13:46,457 --> 00:13:47,864
Thank you!
185
00:13:55,015 --> 00:13:57,600
Hey, Whats with you?
- You realy wanna know?
186
00:13:57,697 --> 00:14:01,716
Of course i do. What kind of a
father wouldn`t care about a..
187
00:14:01,717 --> 00:14:03,054
A pig wearing a hat!
188
00:14:04,256 --> 00:14:04,824
Action!
189
00:14:05,612 --> 00:14:07,719
Hey! Hey!
Its your old pal Krusty!
190
00:14:07,753 --> 00:14:10,177
For my new pork sandwich:
"The Klager".
191
00:14:10,178 --> 00:14:14,422
If you can find a greasyer sandwich..
You`re in Mexico!
192
00:14:19,040 --> 00:14:20,805
And we`re clear.
193
00:14:21,278 --> 00:14:23,286
Perfect. Cut, Print, Kill the pig.
194
00:14:25,242 --> 00:14:28,584
What? You cant kill him if
he`s wearing people cloth.
195
00:14:41,255 --> 00:14:43,746
You`re coming home with me.
196
00:14:47,363 --> 00:14:49,036
A thousand eyes.
197
00:14:49,040 --> 00:14:50,493
What chould that be?
198
00:14:51,121 --> 00:14:53,623
Im pretty sure a thousand..
199
00:14:53,624 --> 00:14:54,906
Is a number.
200
00:14:54,910 --> 00:14:55,653
Hey Marge!
「知无不言.言无不尽.百人誉之不加密.百人毁之不加疏.」-- 诸葛廷栋

你去看看中文的字幕吧！http://www.tudou.com/programs/view/g_lONPPVimM/