英语翻译自己英语水平有限!坐等不计较分数的好心人!在当今的信息社会里一则广告能否吸引广告受众的注意和认识是导致广告成败的关键.同时,广告必须易于理解,便于记忆,否则就难以给人
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 17:24:57
英语翻译自己英语水平有限!坐等不计较分数的好心人!在当今的信息社会里一则广告能否吸引广告受众的注意和认识是导致广告成败的关键.同时,广告必须易于理解,便于记忆,否则就难以给人
英语翻译
自己英语水平有限!坐等不计较分数的好心人!
在当今的信息社会里一则广告能否吸引广告受众的注意和认识是导致广告成败的关键.同时,广告必须易于理解,便于记忆,否则就难以给人留下深刻的印象.冗长乏味,晦涩难懂的广告是难以激发广告受众的购买欲望的.只有在广告受众认识清楚之后才能使他们产生购买的欲望,最终付诸行动,购买所宣传的商品,从而达到广告的真正目的,这一目的同时也应是广告翻译的最终目的.如果译文不能达到这样的目的和效果,就不能算是成功的翻译.无论是好的广告文本,还是成功的译本,都必须能够唤起广告受众的购买欲,有力地促进产品的销售,或者应被市场销售专家认为能达到或最有可能达到广告的商业目的.
英语翻译自己英语水平有限!坐等不计较分数的好心人!在当今的信息社会里一则广告能否吸引广告受众的注意和认识是导致广告成败的关键.同时,广告必须易于理解,便于记忆,否则就难以给人
In today's information society an advertisement can attract the attention of the audience and understanding is the lead to advertising key of success or failure.Meanwhile,advertisement must be easy to understand,for memory,otherwise it will be difficult to give a person leave deep impression.Tedious,obscure advertising is difficult to stimulate the audience's desire to buy.Only in the audience knew clear after to make them generation buys desire,final action,purchases of commodities,achieve propaganda the real purpose of advertising,this goal should also be is the ultimate goal of advertising translation.If it can't achieve that objective and effect,cannot be successful translation.Whether good advertising text,or successful translation,must can arouse audience the temptation,effectively promote the sale of the product,or should be marketing experts think can achieve the most likely to meet advertising or commercial purposes.