法语 请问这里为什么用愈过去时?J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes,à l'age de six ans,et je n'avais rien appris à dessiner,sauf les boas fermés et les boas ouverts我指这一句,上下文

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 03:54:36
法语请问这里为什么用愈过去时?J''avaisétédécouragédansmacarrièredepeintreparlesgrandespersonnes,àl''agedesixans,etjen

法语 请问这里为什么用愈过去时?J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes,à l'age de six ans,et je n'avais rien appris à dessiner,sauf les boas fermés et les boas ouverts我指这一句,上下文
法语 请问这里为什么用愈过去时?
J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes,à l'age de six ans,et je n'avais rien appris à dessiner,sauf les boas fermés et les boas ouverts我指这一句,上下文语境为：
J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre.J'ai bien frotté mes yeux.J'ai bien regardé.Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.Voilà le meilleur portrait que,plus tard,j'ai réussi à faire de lui.Mais mon dessin,bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.Ce n'est pas de ma faute.J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes,à l'age de six ans,et je n'avais rien appris à dessiner,sauf les boas fermés et les boas ouverts

法语 请问这里为什么用愈过去时?J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes,à l'age de six ans,et je n'avais rien appris à dessiner,sauf les boas fermés et les boas ouverts我指这一句,上下文
好眼熟 是《小王子》里的吧?
这里用愈过去时是与前文的复合过去相照应的.
1,因为文章的叙述时态是复合式过去时,那么,在这些动作之前发生的行为,也就是过去的过去,自然要用愈过去时.“我揉了揉眼睛,我仔细地看,我看到一个小人……这是我能对他做的做好的肖像描述……此前,在我六岁时,我受挫了…… 我什么都没学到” 6岁时候发生的事情是在作者遇到小王子之前啊.
2,之所以能这么用 也是因为decourager和apprendre是动作行为性的动词,受了挫、啥也没学到,描述动作结果.
至于Mais mon dessin,bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.Ce n'est pas de ma faute.这句里用了现在时 作者是跳出故事叙述语境 来描绘一个客观的、现在对他自己仍然适用的情况.

法语 请问这里为什么用愈过去时?J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes,à l'age de six ans,et je n'avais rien appris à dessiner,sauf les boas fermés et les boas ouverts我指这一句,上下文 法语复合过去时和未完成过去时比较1、Il faisait （faire） très beau et nous pouvions （pouvoir） voir des jardins.这里为什么pouvoir不用复合过去时?2、Quandelles y sont entrees （entrer）, il y （avait ）avoir déj 法语复合过去时,用être做助动词的结构中,动词的过去分词如何与主语保持性、数一致.法语复合过去时,用être做助动词的结构中,动词的过去分词要与主语保持性、数一致.Nous sommes arrivés par av He spoke German.请问这里为什么用过去分词?过去分词不能做谓语啊? 法语语法求助 先过去时&愈过去时我是法语初学者~那个~如果说愈过去时是相当于英语中的过去完成时 那么先过去时是在什么情况下用的呢? Are you lost?请问这里为什么用lose的过去分词?而不用过去式? are you really gone?请问这里的go为什么用过去分词? 请问法语中愈过去时和愈复合过去时有什么区别?有人说它们分别是未完成过去时和复合过去时的过去式,但做题时好像不太对, 法语复合过去时中副词和直宾的问题!例如这个句子 j'ai finalement trouve un travail.我印象当年老师说复合过去时的助动词和过去分词是不可以分开的,可是这句话的副词为什么放在助动词和过去分 ce jour-la quand il est rentre a la maison,son pere venait de partir.这里为什么用venait 呢前面是复合过去时后面是过去的过去为什么不用愈过去时呢 一个法语时态问题助动词的愈过去时加动词的过去分词是什么时态 请问法语为什么j'ai le temps而vous avez du temps le 和 du 有请问法语为什么j'ai le temps而vous avez du tempsle 和 du 有什么特别要求吗,还是可以互相替换 it seemed that the headmaster will come to our class.请问大家这里seemed用过去时,而后面为什么又用将来时呢? 请问,法语 d'ou j'etais d'ou 是不是短语? 在法语简单过去时的文章中,怎么区别什么时候用复合过去时,什么时候用未完成过去时? 法语 j'ai peur 我害怕.我查字典peur n.f阴性名词.这里为什么没冠词?法语 j'ai peur 我害怕.我查字典peur n.f阴性名词.这里为什么没冠词?avoir peur表害怕 是固定短语 法语里还有很多这种不要冠词的 请问这个av女是谁为什么插入图片不行 I couldn't see anything unusual in this room.请问这里的see为什么不用过去时?