我在国外呆了2年,但是我仍然无法将自己转变成英文思维,我15岁出的国我试着去看英英词典,但是很多单词只有看了中文才会恍然大悟!而且印象非常深刻,但是如果看英文,就没有感觉,比如trigon
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 20:41:03
我在国外呆了2年,但是我仍然无法将自己转变成英文思维,我15岁出的国我试着去看英英词典,但是很多单词只有看了中文才会恍然大悟!而且印象非常深刻,但是如果看英文,就没有感觉,比如trigon
我在国外呆了2年,但是我仍然无法将自己转变成英文思维,我15岁出的国
我试着去看英英词典,但是很多单词只有看了中文才会恍然大悟!而且印象非常深刻,但是如果看英文,就没有感觉,比如trigonometric,这个单词看几遍他的英文解释可能根本无法理解,很快就能明白!而且印象很清楚他是三角函数的意思.而我却无法将它以英文单词trigonometric的形式记忆在脑子了,我很困惑.
我不知道老天是不是注定要我学不好真正的英语!英语学习看上去既遥远又似乎很近
我在国外呆了2年,但是我仍然无法将自己转变成英文思维,我15岁出的国我试着去看英英词典,但是很多单词只有看了中文才会恍然大悟!而且印象非常深刻,但是如果看英文,就没有感觉,比如trigon
请问你是怎么学英语的?你是国内学了英语再出国的么?还是在当地学的呀?我因为会德英双语 而且学法不一 所以可以分享经验
我学英语是在国内学的 我的感觉和你一样 基本上我觉得我们这辈子都不可能实现英语思维的 除非你在国外至少待30年 而且天天和老外混在一起~因为我们开始学英语的时候是用汉语教的 我们实际上习惯了先在脑子里形成汉语的东西 再翻译成英语的东西 学得好就是翻译得快而已 开始的时候就没有使用英语思维是最大的问题~
但是我学德语是在德国学的 老师是用德语教德语的 我当时没有德汉字典(N年没回国) 只有德英字典(懒得用)直接上德德字典的 基本上说德语的时候现在就是德语思维 因为我脑子里根本没有相对应的词(汉语英语都没有~) 你让我把德语翻译成中文 除了一些日常用品 而且要想一会儿~我觉得只有这样子才能快速掌握德语思维 英语思维也是类似的
要么待上20-30年(我姐在英国待了15年了 她也还没完全实现英语思维呢 她是11岁去的哦 是学了3年英语再去的) 但是待久了 你脑子的翻译英语的速度就快了 就OK啦~
我觉得还是要多看。我以前也是看到整篇的英文就读不下去,现在可以顺利的将整本英文书读完。还有不知你的学校是不是有很多中国学生,要是整天跟说汉语的待在一起用汉语交流的话,对你的英文思维的提高肯定有阻碍。我们学习根本没有中国人,欧洲各个国家的时间长了,习惯了,就会慢慢适应。...
全部展开
我觉得还是要多看。我以前也是看到整篇的英文就读不下去,现在可以顺利的将整本英文书读完。还有不知你的学校是不是有很多中国学生,要是整天跟说汉语的待在一起用汉语交流的话,对你的英文思维的提高肯定有阻碍。
收起
能听实话吗?你被教毁了!首先你说的对,但是你懂得的还不是英文,而是中文。懂得英文根本就不需要中文,同你的同班的当地人一样,才行。请你这样考虑:trig no metric不认识,可是翻译成汉字认识,认识的是汉字,而且早就认识,等于用trigonometric复习了汉字。结果是没学到新知识,新概念,除非掌握了trigonometry/ic。或者说完全是重复学习,除非翻译成中文也不知道!
那么...
全部展开
能听实话吗?你被教毁了!首先你说的对,但是你懂得的还不是英文,而是中文。懂得英文根本就不需要中文,同你的同班的当地人一样,才行。请你这样考虑:trig no metric不认识,可是翻译成汉字认识,认识的是汉字,而且早就认识,等于用trigonometric复习了汉字。结果是没学到新知识,新概念,除非掌握了trigonometry/ic。或者说完全是重复学习,除非翻译成中文也不知道!
那么,如何解决呢?这样: 原来写了写英文的建议,不让发,没办法了。祝你成功吧。 这句话可以说:绝对不能翻译,因为,翻译出来的基本都不是人话。不信,算了。
收起