种棉 文言文的翻译】
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/29 09:22:09
种棉 文言文的翻译】
种棉 文言文的翻译】
种棉 文言文的翻译】
种棉花时,要在谷雨前后,先把种子用水浸泡片刻,再从水中捞出,用土灰搅拌匀称.等到种子上棉芽生出,在施了粪肥的土地上每一尺挖一个小窝,一窝种五七颗.等待棉苗长出时,太密实的除去一些,仅仅保留二三颗长得旺盛的棉苗.然后频繁地锄地松土,并时常掐去苗尖,不要让棉苗长的太高.如果太高,就不结棉子了.如此到八月间就可收获棉花.
总之种棉不收成的缘故,有四个缺陷：一、秕,二、密,三、瘠,四、芜.所谓秕,就是品种不饱满充实；所谓密,就是棉苗之间不疏朗；所谓瘠,就是施粪不多土地贫瘠；所谓芜,就是锄地太少造成荒芜.
急需徐光启种棉文言文的翻译，请大家速度，谢谢大家问题补充：我要的是这篇文言文的全文翻译 种棉 徐光启 棉花，谷雨前后，先将种子用水浸片时，漉出
原文 棉花，谷雨前后，先将种子用水浸片时，漉出，以灰拌匀。候芽生，于粪地上每一尺作一穴，种五七粒。待苗出时，密者芟去，止留旺者二三科。频锄，时常掐去苗尖，勿令长太高。若高，则不结子。至八月间收花。
译文 种棉花时，要在谷雨前后，先把种子用水浸泡片刻，再从水中捞出，用土灰搅拌匀称。等到种子上棉芽生出，在施了粪肥的土地上每一尺挖一个小窝，一窝种五七颗。等待棉苗长出时，太密实...
全部展开
原文 棉花，谷雨前后，先将种子用水浸片时，漉出，以灰拌匀。候芽生，于粪地上每一尺作一穴，种五七粒。待苗出时，密者芟去，止留旺者二三科。频锄，时常掐去苗尖，勿令长太高。若高，则不结子。至八月间收花。
译文 种棉花时，要在谷雨前后，先把种子用水浸泡片刻，再从水中捞出，用土灰搅拌匀称。等到种子上棉芽生出，在施了粪肥的土地上每一尺挖一个小窝，一窝种五七颗。等待棉苗长出时，太密实的除去一些，仅仅保留二三颗长得旺盛的棉苗。然后频繁地锄地松土，并时常掐去苗尖，不要让棉苗长的太高。如果太高，就不结棉子了。如此到八月间就可收获棉花。
总之种棉不收成的缘故，有四个缺陷：一、秕，二、密，三、瘠，四、芜。所谓秕，就是品种不饱满充实；所谓密，就是棉苗之间不疏朗；所谓瘠，就是施粪不多土地贫瘠；所谓芜，就是锄地太少造成荒芜。
收起
种棉
徐光启
棉花，谷雨前后，先将种子用水浸片时，漉出，以灰拌匀。候芽生，于粪地上每一尺作一穴，种五七粒。待苗出时，密者芟去，止留旺者二三科。频锄，时常掐去苗尖，勿令长太高。若高，则不结子。至八月间收花。
总种棉不熟之故，有四病：一、秕，二、密，三、瘠，四、芜。秕者，种不实；密者，苗不孤；瘠者，粪不多；芜者，锄不数。
注释：漉（lu ）出：从水里捞出。
全部展开
种棉
徐光启
棉花，谷雨前后，先将种子用水浸片时，漉出，以灰拌匀。候芽生，于粪地上每一尺作一穴，种五七粒。待苗出时，密者芟去，止留旺者二三科。频锄，时常掐去苗尖，勿令长太高。若高，则不结子。至八月间收花。
总种棉不熟之故，有四病：一、秕，二、密，三、瘠，四、芜。秕者，种不实；密者，苗不孤；瘠者，粪不多；芜者，锄不数。
注释：漉（lu ）出：从水里捞出。
芟（shan ）：删除，指除去多余的苗。
数（shuo ）：屡次，经常。
收起