德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 03:35:53
德语Naja,ichversteheeinwenig,aber,alsosprechenkannicheslerdernicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?德语Naja,ic

德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?
德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.
句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?

德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释?
na ja,语气词,好吧
ich verstehe ein weinig 我理解一些
aber 但是
also sprechen kann ich es leider nicht.我没法表达出来.
好吧,我可以理解一些意思,但是没法用语言表达.
(只可意会,不可言传?)

整句话的意思是 我懂一点点,可是我不会说。
aber 但是
also 承上启下,表示结论, 有如此,其实,那么的意思,此处可不译

aber:但是; also:也
lerder应该为leider
整句的意思:我只明白一些,但是,可惜我也不能说

我怎么看着句子那么奇怪呢。
ein wenig我就没有听到过,一般只用wenig就可以了,要不就是 ein bisschen.口语中有听过只用bisschen的。
后半句中的es是多余的,口语中一般不加,但是加也不错,显得罗嗦。
Na ja和also都是小品词表示语气,相当于中文里的哦,呀之类的。aber但是
我听懂一点,但是无法说出来。...

全部展开

我怎么看着句子那么奇怪呢。
ein wenig我就没有听到过,一般只用wenig就可以了,要不就是 ein bisschen.口语中有听过只用bisschen的。
后半句中的es是多余的,口语中一般不加,但是加也不错,显得罗嗦。
Na ja和also都是小品词表示语气,相当于中文里的哦,呀之类的。aber但是
我听懂一点,但是无法说出来。

收起

aber:但是 also:也
啊,我能理解一点点。但是我还不会用言语表达出来

德语 verstehe ich dich so richtig?ja,____德语verstehe ich dich so richtig?ja,_________________.该怎么回答? 德语Na ja,ich verstehe ein wenig,aber,also sprechen kann ich es lerder nicht.句中的aber,also都怎么翻译?整句话怎么解释? 德语Sag ich ja 德语 请问 ich verstehe sie immer ich verstehe nicht?德语翻译中文的意思 德语 我完全不理解!Das verstehe Ich gar nicht.这个对德语我完全不理解!Das verstehe Ich gar nicht.这个对于是说ueber 求口语化表达! 德语 sprechen Sie deutsch?--ja,aber nur ein wen德语 sprechen Sie deutsch?--ja,aber nur ein wenig.这里为什么要加ein?liest du den roman auch?---nein,ich verstehe (nur) wenig deutsch.这句话在加或者不加nur的情况下要不要加e 德语 sprechen Sie deutsch?--ja,aber nur ein wen德语 sprechen Sie deutsch?--ja,aber nur ein wenig.这里为什么要加ein?liest du den roman auch?---nein,ich verstehe (nur) wenig deutsch.这句话在加或者不加nur的情况下要不早加e 德语中ah ja 和na ja 的用法ah ja 和na ja 的用法,分别是什么意思 Ich verstehe nicht.是什么意思吖? 德语 hast du freunde?-ja,ich habe freunde.-nein,i德语hast du freunde?-ja,ich habe freunde.-nein,ich habe keinen freunde.这三句话对吗? 请教两个德语的句子Diesen Wein aus Frankreich ____ wir besonders gern.a.moegen b.moechtenA.问:Irgendwas wollte ich dir noch sagen.Was war es denn nur?Na ja,vielleicht komme ich noch darauf. 请问德语中的na ja在日常交流中是什么意思? 德语 Stillerei 啥词?Also ..mit der Stillerei kann ich mich ja nicht so richtig anfreunden.. 英语翻译Ich verstehe sie nicht Aber ich liebe dich 德语 sprechen Sie Deutsch?-ja,ich sprech德语 sprechen Sie Deutsch?-ja,ich spreche deutsch.-nein,ich spreche nicht deutsch.这里为什么用nicht?不用kein?是写错了吗? 德语大师帮忙看一下这段对话有没有错误?A:Ach!Das wetterheute ist sehr kalt ,oder?B:Ah ja!Genau.Aber die Sonne scheint!A:Ha,ja.Stimmt.B:Na,wie geht’s?A:Sehr gut ,danke.Und du?B:Super!Dankeschön!Ich bin Clara.Wie heißt du?A: 德语Ja怎么发音