兴趣不能当翻吃 英语怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 01:30:58
兴趣不能当翻吃 英语怎么翻译?
兴趣不能当翻吃 英语怎么翻译?
兴趣不能当翻吃 英语怎么翻译?
you can't live on interest.
live on..依赖.生存.
地道翻译
Interest can not to eat
You can't eat you interest!既然是比喻，可以直接翻译。
Your personal interests help nothing.
The interest cannot work as the food eats
You cannot take your interest as food.
We cannot depend on interest.
如果你是要在作文中用到这句话，则可以用 Interest can not decide everything。兴趣不能决定一切!
你所说的“兴趣不能当饭吃”，可以直译为“Interest can not eat” 而如果注重比喻，则可以用“You can't eat you interests！”注意interest要用复数形式。
希望我的回答能帮到你！...
全部展开
如果你是要在作文中用到这句话，则可以用 Interest can not decide everything。兴趣不能决定一切!
你所说的“兴趣不能当饭吃”，可以直译为“Interest can not eat” 而如果注重比喻，则可以用“You can't eat you interests！”注意interest要用复数形式。
希望我的回答能帮到你！
收起
you can't live on interest.
live on.. 依赖。。生存。
地道翻译
The interest cannot work as the food eats
You cannot take your interest as food.
interest is not eatable。
you can't live on interest
We can't live on personal interests.