英语翻译在那些年头中,电视绝大部分一直由 ABC、NBC、CBS 这 些广播电视公司控制着,这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者.这些 广播业的巨头实际上不仅塑造了电视,而且

英语翻译在那些年头中,电视绝大部分一直由 ABC、NBC、CBS 这 些广播电视公司控制着,这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者.这些 广播业的巨头实际上不仅塑造了电视,而且
英语翻译
在那些年头中,电视绝大部分一直由 ABC、NBC、CBS 这 些广播电视公司控制着,这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者.这些 广播业的巨头实际上不仅塑造了电视,而且也塑造了我们对电视的理解.我们渐渐把显像 管看作是娱乐的来源,让自己成为这个生动的媒介的被动观众.

英语翻译在那些年头中,电视绝大部分一直由 ABC、NBC、CBS 这 些广播电视公司控制着,这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者.这些 广播业的巨头实际上不仅塑造了电视,而且
Those years,it has been controlled,for the most part,by the broadcast networks,ABC,NBC,and CBS,who have been the major purveyors of news,information,and entertainment.These giants of broadcasting have actually shaped not only television but our perception of it as well.We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment,placing our role in this dynamic medium as the passive viewer.
有不会的请继续追问,

In those days, TV most have been from ABC, NBC, CBS radio and television companies controlled, these radio and television has been the main provider of news, information and entertainment. These giant...

全部展开

In those days, TV most have been from ABC, NBC, CBS radio and television companies controlled, these radio and television has been the main provider of news, information and entertainment. These giants of broadcasting have actually shaped not only television, but also shapes our understanding of television. We are getting the picture tube as a source of entertainment, allow ourselves to be passive spectators of this vivid media.

收起

over the years, majority of series have been dominating by such TV stations as ABC,NBC,and CBS and etc while mentioned TV stations offer us news,informations,and entertainment.These big guns,in this f...

全部展开

over the years, majority of series have been dominating by such TV stations as ABC,NBC,and CBS and etc while mentioned TV stations offer us news,informations,and entertainment.These big guns,in this fields creat series and allow us get some knowledge about broadcast.We come to consider screen as the original news of entertainment,and to be a spectator for this vivid pictures.

收起