英语翻译帮助翻译一句英语句子I am sure there is a little tiger in you.What's the meaning of "in you"?Could you help me to translate the whole sentence?Thank you语境:过年时,一个外国朋友发祝福短信里带了这么一句
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 17:09:45
英语翻译帮助翻译一句英语句子I am sure there is a little tiger in you.What's the meaning of "in you"?Could you help me to translate the whole sentence?Thank you语境:过年时,一个外国朋友发祝福短信里带了这么一句
英语翻译
帮助翻译一句英语句子
I am sure there is a little tiger in you.
What's the meaning of "in you"?
Could you help me to translate the whole sentence?Thank you
语境:过年时,一个外国朋友发祝福短信里带了这么一句话。
我还没有结婚,应该不是怀孕的意思...可能是sunflower翻译的比较接近。
^^
英语翻译帮助翻译一句英语句子I am sure there is a little tiger in you.What's the meaning of "in you"?Could you help me to translate the whole sentence?Thank you语境:过年时,一个外国朋友发祝福短信里带了这么一句
我肯定你内心有一只小老虎.
是说你很有活力,总越越愈试,很有干劲.
in you 就是 inside you
“我觉得你很有野心(或者是很强悍)”
大致就是这个意思
你把语境给我说一下好吗?我查了很多资料都找不到
如果是在近期的文章上看到的,或是有关虎年的,我估计是说“我肯定你怀孕了”
我可以肯定你是一个小老虎
我相信有一个小老虎。
是什么样子的情况意思“你”?
你能帮我把整句话吗?你表示感谢。