英语翻译(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tä
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:51:48
英语翻译(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tä
英语翻译
(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tätig werden und direkt an Kosmetikstudios oder Endkunden verkaufen.
(2) Der Hersteller wird das Vertragsgebiet nicht ohne sachlich gerechtfertigten Grund ändern.Im Falle einer Änderung ist der Hersteller verpflichtet,eine Ankündigungsfrist von drei Monaten nach Bekanntgabe einzuhalten.Die Gebietsänderung hat schriftlich zu erfolgen.Der Vertragsagentin verbleiben in diesem Fall bezüglich des Restgebiets sämtliche Rechte und Pflichten nach Massgabe dieser Vereinbarung.
英语翻译(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tä
制造商将未经协商与制造商的合同期将在其境内的任何其他公司或个人的代表性产品的主题.他可以,但有自己的人员操作和化妆品工作室或直接向零售.
制造商将未经协商的制造商,合同区面积没有客观有效的理由来改变产量.在发生变化,制造商有义务提供通知为期三个月的通知观察.当地改变以书面形式提出.合同代理人将继续在这种情况下,对其余的领土上的一切权利和义务按照本协定.