“Take things as they

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 19:26:18
“Takethingsasthey“Takethingsasthey“Takethingsasthey这是句成语,原意为按照原样原貌接受客观事物,不改变它,不抱怨它.要找到汉语里面意思相同的成语不易,

“Take things as they
“Take things as they

“Take things as they
这是句成语,原意为按照原样原貌接受客观事物,不改变它,不抱怨它.
要找到汉语里面意思相同的成语不易,几乎不可能.“既来之,则安之”也好,“逆来顺受”也好,都不能准确表达英语的原意.只是接近而已.

既来之,则安之
接受到来的事物