英语翻译【摘要】 法律与道德的关系问题是法哲学之永恒主题与难解之迷.法律与道德犹如车之两轮、鸟之两翼不可分离,道德强调人类的道德理念铸化为法律,法律强调法律内化为人们的品质

英语翻译【摘要】 法律与道德的关系问题是法哲学之永恒主题与难解之迷.法律与道德犹如车之两轮、鸟之两翼不可分离,道德强调人类的道德理念铸化为法律,法律强调法律内化为人们的品质
英语翻译
【摘要】 法律与道德的关系问题是法哲学之永恒主题与难解之迷.法律与道德犹如车之两轮、鸟之两翼不可分离,道德强调人类的道德理念铸化为法律,法律强调法律内化为人们的品质、道德.法律属于制度的范畴；而道德则属于社会意识形态的范畴.法律规范的内容主要是权利与义务,强调两者的衡态；道德强调对他人、对社会集体履行义务,承担责任.法律规范的结构是假定、处理和制裁或者说是行为模式和法律后果；而道德规范并没有具体的制裁措施或者法律后果.法由国家的强制力保证实施；而道德主要凭借社会舆论、人们的内心观念、宣传教育以及公共谴责等诸手段.
【关键词】法律价值标准 道德观念 法律价值观 道德评价 社会道德

英语翻译【摘要】 法律与道德的关系问题是法哲学之永恒主题与难解之迷.法律与道德犹如车之两轮、鸟之两翼不可分离,道德强调人类的道德理念铸化为法律,法律强调法律内化为人们的品质
Legal and ethical relationship with the eternal theme of the philosophy of law is difficult to overcome the last.Law and morality like the two wheels of vehicles,the two wings of birds inseparable,ethics stressed the moral concepts of human Cast into law,the law emphasizes law into people's quality,ethics.The scope of the legal system; Ethics is a social and ideological context.Legal norms of rights and obligations is the main content,emphasizing both for itself; Moral emphasis on others,collective obligations to the community and responsibility.Legal norms is that the structure,processing and sanctions or a pattern of behaviour and legal consequences; And ethics are no specific sanctions or legal consequences.France by the coercive power of the State to ensure implementation; Relying on the main moral and social opinion,the concept of people's hearts,education and public condemnation,Zhu means.
法律价值标准 Legal values
道德观念 Ethics
法律价值观 Legal values
Moral evaluation
社会道德 Social ethics

【 Summary 】 the relation problem of the law and morals is the eternal topic of the method philosophy with the fan of the difficult solution.Law and morals as if two two wings of the rounds, birds of t...

全部展开

【 Summary 】 the relation problem of the law and morals is the eternal topic of the method philosophy with the fan of the difficult solution.Law and morals as if two two wings of the rounds, birds of the car can't separate, the morals emphasizes that the mankind's morals principle 铸 changes into the law, the law emphasizes the law inside change into the people's quality, morals.The law belongs to the category of the system;But the morals then belongs to the category of the society consciousness appearance.The contents of the law norm is mainly right and duties, the 衡态 that emphasize both;The morals emphasize that implement the duty to the society to the others and collectively, undertake the responsibility.The structure of the law norm is to suppose, it are behavior pattern and law results that processing and sanctionses say perhaps;But the morals norm have no concrete sanctions measure or law result.The method is carry out by the compulsive dint assurance of the nation;But morals mainly with borrow the various meanses such as heart idea, the publicity education and public rebuke etc. of social public opinion, people.

收起

Law inside that The relation problem of the law and morals is its eternal topic of method philosophy with the fan of the difficult solution. Contents that its two morals principle for it twoth 翼 s can...

全部展开

Law inside that The relation problem of the law and morals is its eternal topic of method philosophy with the fan of the difficult solution. Contents that its two morals principle for it twoth 翼 s can't separating, morals emphasizing mankindses of such as car of law and morals the 铸 change into the law, law to emphasize the quality, morals to change into people.The law belong toes the system's category; But the morals then belong to the category of the social consciousness appearance. Compulsive dint that the law norm primarily is a rights and duty, and emphasize both of 衡态 ; The morals emphasizes to others, the right society collectively implement the duty, and undertake the duty.The construction of the law norm supposes, handle to say with sanctions perhaps that is a behavior pattern with the law result; But the morals norm have no concrete of the sanctions measure is perhaps law result. The method guarantee to into practice from the nation; But the morals primarily rely on to borrow the heart of the social public opinion, people the idea, publicity the 诸 meanses such as education and public rebuke etc..
Social morals of evaluation of worth a 观 morals of law of worth a standard moral concept of law of 【 key phrase 】

收起