英语翻译地道英语,机译的就别白费劲了.不要出语法错误,要地道些的英文.句子：除了大连的冬天比青岛冷一些外,青岛和大连在其他各个方面都很像.两座城市都依山傍海,风景如画,甚至在文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 22:04:58
英语翻译地道英语,机译的就别白费劲了.不要出语法错误,要地道些的英文.句子：除了大连的冬天比青岛冷一些外,青岛和大连在其他各个方面都很像.两座城市都依山傍海,风景如画,甚至在文
英语翻译
地道英语,机译的就别白费劲了.不要出语法错误,要地道些的英文.
句子：除了大连的冬天比青岛冷一些外,青岛和大连在其他各个方面都很像.两座城市都依山傍海,风景如画,甚至在文化环境都很相似,如两个城市都有具有自己特色的啤酒节.
英语翻译地道英语,机译的就别白费劲了.不要出语法错误,要地道些的英文.句子：除了大连的冬天比青岛冷一些外,青岛和大连在其他各个方面都很像.两座城市都依山傍海,风景如画,甚至在文
贯彻人译,抵制机译!
Except that the winter in Dalian is a little colder than that in Qingdao, the two cities are pretty much alike in other aspects. Both of them are located beside mountains and seas with picturesque views. They even have similar cultural atmosphere, such as beer festival which is a feature of both of them.
Qing Dao and Da Lian are alike in many aspects,except that Da Lian is colder than Qingdao in winter.They are both surrounded by mountains and water and have beautiful scenery.Even in some cultural customs,like their particular beer festivals,they are similar to each other.
Qingdao and Dalian are similar in the other aspects except that Dalian's winter is a litter colder than Qingdao.The two cities are relying on mountain and sea,their scenery are as beautiful as painti...
全部展开
Qingdao and Dalian are similar in the other aspects except that Dalian's winter is a litter colder than Qingdao.The two cities are relying on mountain and sea,their scenery are as beautiful as paintings. Even they are very similar in the cultural environment,such as the two cities have their owm characteristics Oktoberfest.(纯手工翻译，应该没有语法错误，就是不知道地道不地道了，我是按我的理解来翻译的）
收起
Despite the cold winter in Dalian, Qingdao and Dalian are similar in other aspects. They lie to the sea and were rounded by mountains.They all have beautiful scenery, and even share cultural resemblance, for example,beer festival is a feature of both of them.