A word spoken is past recalling.这里翻译为“一言既出,驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 06:14:20
Awordspokenispastrecalling.这里翻译为“一言既出,驷马难追”请问ispastrecalling的past在这里起什么作用?Awordspokenispastrecalling

A word spoken is past recalling.这里翻译为“一言既出,驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用?
A word spoken is past recalling.
这里翻译为“一言既出,驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用?

A word spoken is past recalling.这里翻译为“一言既出,驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用?
我理解是past 是介词
后面接动名词
past recalling
介词短语做表语

past: prep.越过, 晚于
recall: v. 收回
直译:说出口的话收回来已经晚了,说出口的话就不再收回了
意译:一言既出,驷马难追

就是介词,表示干。。。晚了,错过了
直译就是说话说出去了,再想收回就晚了

买本语法书!

A word spoken is past recalling A word spoken is past recalling. 求翻译:A word spoken is past recalling A word spoken is past recalling 是不是现在进行时A word spoken is past recalling是不是现在进行时 对a word spoken is past recalling【一言既出驷马难追】的理解,英语 why is English spoken all over the word?HELP ME~ in a word,English has __(gradual) change and developed over time and now is spoken allover the world. 翻译名言Once spoken,a word becomes a promise. English _____ in many countries ,but Chinese ____ their own language.A.is spoken;speaks B.speaks;is spoken C.is spoken;speak D.is spoken;is spoken A word spoken is an arrow let fly 我知道这是一言既出,驷马难追的意思,可是语法不懂,spoken是形容词还是过去分词啊? 不是一句话被说出吗?那为什么不是 a word is spoken 同样的,一支箭被射出,那为什么 A word spoken is past recalling.这里翻译为“一言既出,驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用? He is poor at spoken English.He can't even___a word of it.A.say B.talk C.speak D.tell为什么呐我选C也 English () in many countries.But Chinese () their own language.A.is spoken; speaks B.speaks; is spoken C.spoken; speak English is the most widely spoken language in the word.______,it has helped to spread knowledge andinformation to all parts od the world.A.In addition B.In a word C.For example D.In brief chinese is spoken by a large number of people 为什么spoken后面要加is? 翻译Think of what I've spoken,for every word is true.表用翻译器~ english is a language .english is widely used in businessthe story was very long .the story was told by the famous writerchinese is language.chinese is spoken by about 1/5 of the word's population定语从句改成 求Is a Test of Spoken English Necessary英语作文