英语翻译RESOLVED,that theBank be and hereby is authorized,without limit as to amount and withoutinquiry as to the circumstances of issue or the disposition of the proceedseven if drawn or endorsed to any signing or endorsing officer,employee orag

英语翻译RESOLVED,that theBank be and hereby is authorized,without limit as to amount and withoutinquiry as to the circumstances of issue or the disposition of the proceedseven if drawn or endorsed to any signing or endorsing officer,employee orag
英语翻译
RESOLVED,that theBank be and hereby is authorized,without limit as to amount and withoutinquiry as to the circumstances of issue or the disposition of the proceedseven if drawn or endorsed to any signing or endorsing officer,employee oragent or other officer,employee or agent of this corporation or tendered inpayment of the individual obligation of any such officer,employee or agent orfor his credit or for deposit to his personal account or for cash:1.To honorany such instruments or other orders for the payment of money,whether or notnegotiable,so signed,and to charge the same to the account of thiscorporation.2.To purchase,give credit for,cash,pay or receive for depositin this or any other account whether or not belonging to this corporation,any instrumentsor other orders for the payment of money,whether or not negotiable,payable orendorsed to this corporation or to bearer or otherwise,endorsed on behalf ofthis corporation by such officer(s),employee(s) or agent(s) authorized asaforesaid to sign similar instruments or orders on behalf of this corporation;and this corporation waives presentment,demand,protest,and notice of protestor dishonor of any check,note,bill or other for the payment of money made,drawn or endorsed by this corporation.

英语翻译RESOLVED,that theBank be and hereby is authorized,without limit as to amount and withoutinquiry as to the circumstances of issue or the disposition of the proceedseven if drawn or endorsed to any signing or endorsing officer,employee orag
这种翻译难度不小呀,要加分哟!
决议如下：银行在此获得没有额度限制的授权,也无需过问进款是以何种方式支出或处置,甚至是支付给该签字批复的公司管理人员、职员或代理人,或者是支付给其他的公司管理人员、职员或代理人；或者是作为他们个人应付款、贷款的偿还、或存入其个人账户或提取现金,银行都将
1.承兑这些票据,或其他付款指示,无论是否可以转让的签署票据,都将由公司的账户支付.
2.在前面所述的被授权代表公司签署这些票据的管理人员、职员或代理人所签署的任何票据或付款的指示,无论是否可以转让,无论是支付给此公司,持票人或是其他人；银行都将会为这些账户购买、赊账、兑现或代收处理,无论这些账户是否属于此公司；而公司将放弃陈述、要求、抗议以及发抗议通知书,或不兑现公司开具的支票、票据和债券.

英语不好 找谷歌和度娘帮你翻译了下，句子语序肯定还需要自己改改（你那段话里面有不少单词连起来了没打空格，我帮你分了下）。
1.google
决议：那么银行之事先授权，没有限制，以达到和没有调查，以发行情况或处置的进行7，如果绘制或认可任何签字或认可高级人员，雇员或代理人或其他人员，员工或本公司的代理人或招标中支付任何这样的高级人员，雇员或代理人，或为他的信用卡或存入其个人账户或现金...

全部展开

英语不好 找谷歌和度娘帮你翻译了下，句子语序肯定还需要自己改改（你那段话里面有不少单词连起来了没打空格，我帮你分了下）。
1.google
决议：那么银行之事先授权，没有限制，以达到和没有调查，以发行情况或处置的进行7，如果绘制或认可任何签字或认可高级人员，雇员或代理人或其他人员，员工或本公司的代理人或招标中支付任何这样的高级人员，雇员或代理人，或为他的信用卡或存入其个人账户或现金的个人责任：（1）为了兑现任何该等票据或其他订单付款金钱，不论是否流通，如此签署，并以相同的充电到这个公司的帐户。 2，要购买，给予信贷，现金，支付或收取的定金或任何其他帐户是否不属于本公司，任何工具或其他命令支付的款项，不论是否转让，支付或背书给本公司或向持票人或以其他方式，由上述人员（次）赞同代表本公司，雇员（S）或代理人（S）授权为上述代签这个公司的类似工具或命令;而这个公司出示放弃，要求，抗议，抗议的任何支票，票据，票据或其他支付的款项提出，由该公司制订或认可或拒付通知。
2.百度
解决，那么银行特此授权，不限数量，没有查询到的问题或进行七如果制订或认可任何签字或背书人员配置情况下，雇员或代理人或其他人员，该公司的雇员或代理人或提供的任何这样的军官个人的义务支付，雇员或代理人或他的信用或存到他的个人账户或现金：1。为了纪念这样的仪器或其他订单付款，是否可转让，所以签署，并收取相同的本公司帐户。2。购买，让信贷，现金，支付或收取存款在这个或任何其他帐户是否属于本公司，任何工具或其他订单的支付款项，是否可转让支付或认可，本公司或持票人或背书，否则，代表本公司的官（S），员工（S）或代理（S）授权的公司代表本公司签署类似的工具或命令；本公司放弃陈述，需求，抗议，并注意任何检查，注意抗议或拒付，账单或其他支付款项，拉的本公司认可的。

收起

网上翻译的，复制了三个不同版本，估计人工翻译不大现实
1.解决,这该是,特此授权,不限制数量和withoutinquiry的环境问题或性格proceedseven如果绘制或支持任何签署或认可官员工oragent或其他官员,雇员或代理本公司或招标订金个人义务的任何这样的官员,雇员或代理人orfor他对存入个人账户或者信用卡或现金:1。honorany此类仪器或其他支付订单的钱,无论...

全部展开

网上翻译的，复制了三个不同版本，估计人工翻译不大现实
1.解决,这该是,特此授权,不限制数量和withoutinquiry的环境问题或性格proceedseven如果绘制或支持任何签署或认可官员工oragent或其他官员,雇员或代理本公司或招标订金个人义务的任何这样的官员,雇员或代理人orfor他对存入个人账户或者信用卡或现金:1。honorany此类仪器或其他支付订单的钱,无论notnegotiable,所以签署,thiscorporation收取相同的帐户。2。购买,给信贷、现金支付或接收depositin这个或任何其他账户是否属于本公司,其他instrumentsor支付订单的钱,是否可转让,应付orendorsed本公司或持票人或否则,支持代表这公司的官员,雇员或代理的规格(s)授权签署类似的工具或命令代表本公司,本公司放弃陈述、需求,抗议,抗议者耻辱的,注意检查,注意,法案或其他付款的钱,或由本公司认可。
2.摘要解决，特此授权，不限数量，withoutinquiry对问题的proceedseven配置的情况下制订或认可任何签字或背书的军官，员工oragent或其他人员，本公司或给付入款项的任何官员个人责任的雇员或代理人，雇员或代理人或他的信用或存到他的个人账户或现金：1。对honorany这样的工具或其他订单的支付款项，是否notnegotiable，所以签署，并收取相同的本公司帐户。2。购买，让信贷，现金，支付或收取高这个或任何其他帐户是否属于本公司，其他任何instrumentsor付款的订单，是否可转让的，应orendorsed本公司或持票人或背书，否则，代表本公司的官员（S）（S），员工或代理人（S）此为授权代表本公司签署类似的工具或命令；本公司放弃陈述，需求，抗议，抗议者和通知退票检查，注意，账单或其他支付款项，或经本公司认可的画。
3.决议：theBank之事先授权，没有限制，以达到和withoutinquiry以发行，如果绘制或认可任何签字或认可高级人员，雇员oragent或其他高级职员，雇员或代理人的情况或proceedseven处置本公司或任何该等高级人员，雇员或代理人orfor他的信用卡或存入其个人账户或现金的个人义务的招标inpayment：1，honorany此类文书或其他命令支付的钱，是否notnegotiable，如此签署，并以相同的充电thiscorporation的帐户。2，要购买，给予信贷，现金，支付或收取的depositin这个或任何其他帐户是否不属于本公司，任何instrumentsor其他订单支付金钱，不论是否流通，支付orendorsed该公司或不记名或以其他方式，由上述人员（次）赞同代表ofthis公司，雇员（S）或代理人（S）授权asaforesaid签署，代表本公司的类似工具或命令;而这个公司放弃出示，要求，抗议，和任何支票，票据，票据或其他支付的赚了钱，由该公司制订或认可抗议者拒付通知。

收起

解决,这该是,特此授权,不限制数量和withoutinquiry的环境问题或性格proceedseven如果绘制或支持任何签署或认可官员工oragent或其他官员,雇员或代理本公司或招标订金个人义务的任何这样的官员,雇员或代理人orfor他对存入个人账户或者信用卡或现金:1。honorany此类仪器或其他支付订单的钱,无论notnegotiable,所以签署,thiscorporation收取相同...

全部展开

解决,这该是,特此授权,不限制数量和withoutinquiry的环境问题或性格proceedseven如果绘制或支持任何签署或认可官员工oragent或其他官员,雇员或代理本公司或招标订金个人义务的任何这样的官员,雇员或代理人orfor他对存入个人账户或者信用卡或现金:1。honorany此类仪器或其他支付订单的钱,无论notnegotiable,所以签署,thiscorporation收取相同的帐户。2。购买,给信贷、现金支付或接收depositin这个或任何其他账户是否属于本公司,其他instrumentsor支付订单的钱,是否可转让,应付orendorsed本公司或持票人或否则,支持代表这公司的官员,雇员或代理的规格(s)授权签署类似的工具或命令代表本公司,本公司放弃陈述、需求,抗议,抗议者耻辱的,注意检查,注意,法案或其他付款的钱,或由本公司认可。

收起

悬赏分太低
要翻译的字数太多
不值