Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?是要根据上下文确定？有没有运气的意思？

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 17:23:54
Justmyluck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?是要根据上下文确定？有没有运气的意思？Justmyluck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?是要根据上下文确定？有没有运气的意思？Just

Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?是要根据上下文确定？有没有运气的意思？
Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?
是要根据上下文确定？有没有运气的意思？

Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?是要根据上下文确定？有没有运气的意思？
多数情况下指倒霉,例如
I arrived at the station at the correct time,and it was just my luck that the train had left early.
我按时到达车站,而火车提前开走了,我就是这么不走运.
2.It's just my luck.
我命里已注定这样
3.It was just my luck to go to the play on the day the star was ill.
我总是这麽倒霉,去看戏那天偏巧明星病了.
4.Just my luck!
真不走运!

前者

是的 就是要根据语境来判断 因为就语言学的角度来讲 这是属于speech act theory 里面有三个行为 言内行为 就是一句话的字面意思 言外行为 就是说话者要表达的意图 言后行为 就是听话者在听了说话者的话语后的行为反应 根据语境 你就可以把一句话分析出三种行为。。。...

全部展开

是的 就是要根据语境来判断 因为就语言学的角度来讲 这是属于speech act theory 里面有三个行为 言内行为 就是一句话的字面意思 言外行为 就是说话者要表达的意图 言后行为 就是听话者在听了说话者的话语后的行为反应 根据语境 你就可以把一句话分析出三种行为。。。

收起

这个要看语境和说话的时候的语气啊。。。

我总是这样倒霉

Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?是要根据上下文确定？有没有运气的意思？ just my luck 是什莫意思? 倒霉爱神 JUST MY LUCK怎么样 just my luck,是我很倒霉的意思,其中的 My 可以换成别人吗?比如 just her luck,她就是这么倒霉. -Tom,you've caught late again. -oh just my luck. 这里just my luck作何解? ---Tom,you are caught late again.---Oh,__________ A.not at all.B.just my luck!C.never mind.D.that's all right.我选了D today is my luck “My luck unlucky Good luck to my You are my luck “it actually took all my luck to meet you for just a moment in my lifetime翻译出来 中的那个乐队唱的两首歌曲是什么啊?电影Just my luck里的歌曲啊 他很粗心,总是碰倒我的蜡烛翻译 who is my luck star My mother is ----------(luck) today. 我对幸运的看法 英语作文My view on luck 急急急!谢谢 Just My 得之我幸,失之我命! 英文怎么说Get is my luck ,lose is my destiny!