英语翻译I like have lost some hearing from going to too many loud concerts as l have.I can not say that it was not worth it,though.If i had to do it all over again i would do it all the same except i would protect my ears better
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 06:32:18
英语翻译I like have lost some hearing from going to too many loud concerts as l have.I can not say that it was not worth it,though.If i had to do it all over again i would do it all the same except i would protect my ears better
英语翻译
I like have lost some hearing from going to too many loud concerts as l have.
I can not say that it was not worth it,though.
If i had to do it all over again i would do it all the same except i would protect my ears better
英语翻译I like have lost some hearing from going to too many loud concerts as l have.I can not say that it was not worth it,though.If i had to do it all over again i would do it all the same except i would protect my ears better
turn sth down 的完整版应该是 turn the volume down 指将（什么东西）的音量降低
所以这句可理解为：你应该把音量调低,不然它会伤害你的耳朵
I like have lost some hearing from going to too many loud concerts as l have.
由于听了过多震耳欲聋（大声）的音乐会,我的听力好像有所下降
I can not say that it was not worth it,though.
我不能说这是不值得的
If i had to do it all over again i would do it all the same except i would protect my ears better
如果我不得不重新再来的话,我还会做一样的事（听音乐会）除了我会保护好我的耳朵
不是词组。turn sth down是词组，关掉
你应该把这东西关掉，不然你的耳朵会受伤
由于参加了许多吵闹的音乐会，我的听力有所下降。
尽管如此，我不会否认这还是值得的。
如果我需要从头再做一次，我还是会去做，但是我会更好的保护我的耳朵。...
全部展开
不是词组。turn sth down是词组，关掉
你应该把这东西关掉，不然你的耳朵会受伤
由于参加了许多吵闹的音乐会，我的听力有所下降。
尽管如此，我不会否认这还是值得的。
如果我需要从头再做一次，我还是会去做，但是我会更好的保护我的耳朵。
收起
stuff down 不是一个词组，这里turn down 才是一个词组，其实应该是turn sth. done, 这里的sth.就是stuff，是东西的意思。
翻译的第一句话是不是本身就有问题？如果硬要翻译的话意思是 “我因为去了太多喧闹的演唱会而导致我的听力受损。我不知道这是否值得。如果我再重新选择的话我还是会去，只是我会更好地保护我的耳朵。”...
全部展开
stuff down 不是一个词组，这里turn down 才是一个词组，其实应该是turn sth. done, 这里的sth.就是stuff，是东西的意思。
翻译的第一句话是不是本身就有问题？如果硬要翻译的话意思是 “我因为去了太多喧闹的演唱会而导致我的听力受损。我不知道这是否值得。如果我再重新选择的话我还是会去，只是我会更好地保护我的耳朵。”
收起