麻烦哪们能帮忙把以下几个关于汽车的词翻成英文外廓尺寸货厢内部尺寸核定载客驾驶室载客核定载质量准牵引总质量排量钢板弹簧片数轴数上海市公安局交能警察总队车辆管理所第一个回
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 21:20:55
麻烦哪们能帮忙把以下几个关于汽车的词翻成英文外廓尺寸货厢内部尺寸核定载客驾驶室载客核定载质量准牵引总质量排量钢板弹簧片数轴数上海市公安局交能警察总队车辆管理所第一个回
麻烦哪们能帮忙把以下几个关于汽车的词翻成英文
外廓尺寸
货厢内部尺寸
核定载客
驾驶室载客
核定载质量
准牵引总质量
排量
钢板弹簧片数
轴数
上海市公安局交能警察总队车辆管理所
第一个回答的这位是用google这类的东西直接翻译的哇？这个不对的，我看过了。这个问题我想得汽车专业人士解答，英语专业人士恐怕是难以胜任的。
麻烦哪们能帮忙把以下几个关于汽车的词翻成英文外廓尺寸货厢内部尺寸核定载客驾驶室载客核定载质量准牵引总质量排量钢板弹簧片数轴数上海市公安局交能警察总队车辆管理所第一个回
外廓尺寸 Outside dimension
货厢内部尺寸 Container immer Dimensions
核定载客 rated passenger capacity
驾驶室载客 passenger capacity of cap
核定载质量 rated loading weight
准牵引总质量 total traction weight
排量 emission
钢板弹簧片数 number of leaf springs
轴数 number of axles
上海市公安局交能(通?)警察总队车辆管理所
Bureau of vehicle management of Traffic Police Division of Shanghai Public Security Bureau
最后个有点不确定.官方语言太难翻了
Outer dimensions carriage house size passenger cabin passenger authorized and approved quality-traction total mass displacement plate Shrapnal several axes Shanghai Municipal Public Security Bureau to manage traffic police corps